[แคลลิฟอร์เนีย มลรัฐสีทอง]
บิกแบงมาแสดงคอนเสริต์กันที่ Honda center
ซึ่งอยู่ห่างจากลอสแองเจิลลิสประมาณ 1 ชั่วโมงด้วยการเดินทางทางรถยนตร์ครับ
Beyonce, Lady GaGa, Usher, Bon Jovi !!
ศิลปินอเมริกันชื่อดังเคยมาแสดงสดที่นี่แล้วทั้งนั้น
ศิลปินอเมริกันชื่อดังเคยมาแสดงสดที่นี่แล้วทั้งนั้น
ที่หน้าห้องรอมีรูปถ่ายจัดแสดงเป็นนิทรรศการเอาไว้
ในไม่ช้ารูปของพวกเราก็จะได้ไปอยู่ตรงนั้นด้วย ผมคิดว่านะ
แต่ผมได้ทำตัวเหลวไหลด้วยครับวันนี้ ผมไม่มีขอแก้ตัวใดๆเลย
ผมไม่ควรจะพูดคำว่า 'Sunshine State' (มลรัฐแห่งสายลมแสงแดด) ให้แฟนๆชาวแคลิฟอร์เนียฟังเลย
คำว่า Sunshine state นั้นปกติจะใช้เรียก ฟลอริด้า ตั้งหาก
คำว่า "แคลลิฟอร์เนียเป็นมลรัฐแห่งสายลมแสงแดด" นี้คนขับรถเป็นคนบอกกับผมครับ
เหตุการณ์นี้เหมือนกับตอนที่ผมพูดออกไปที่โอซาก้าว่า"ขอบคุณครับโยโกฮาม่า (^O^)／
ผมนี่บื้อของแท้เลยครับ......ผมควรจะขอโทษแฟนๆจากใจของผมในวันพรุ่งนี้
ระยะหลังนี้มีแต่เรื่องราวที่ผมต้องสะสางให้เรียบร้อย
แต่ผมรู้สึกเหนื่อยจังครับกับภาษาอังกฤษกะท่อนกะแท่นของตัวเอง
โชคดีที่ทุกคนพูดกันว่า " ซึงรีนี่เป็นคนตลกจังนะ"
ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำให้มันตลกหรอกครับ
ผมจริงใจอยากจะพูดภาษาอังกฤษนะครับ ทำไมกลับกลายเป็นว่าผมเป็นคนตลกไปได้
ทำไมครับเนี่ย????.......ผมจะไปถามคุณแม่ดู
หลังการแสดงคอนเสริต์ เราก็มีแขกพิเศษมาหาครับ
คือ นักแสดงจากซี่รีย์อเมริกันชื่อดัง เรื่อง Glee มาทักทายเราด้วยครับ
ด้วยท่าทางบางอย่างดูเหมือนพวกเค้าตั้งใจมาหา พี่จียงครับ
พี่จียงมีคนรู้จักอย่างกว้างขวางเลย มีเพื่อนๆอยู่ทั่วโลกด้วย วิเศษจริงๆครับ
พวกเค้าบอกด้วยว่า พวกเค้าอยากจะเอาเพลง BB ไปร้องโคลเวอร์ในซี่รีย์
ผมรู้สึกดีใจมากๆเลยครับ ผมจะเฝ้ารอคอยให้วันนั้นมาถึง
วันนี้แฟนๆต่างก็สนุกกันอย่างเป็นอิสระในคอนเสริต์ของเรา
และรูปนี้เป็นรูปจากคอนเสริต์ครับ ผมดูเหมือนคุณ Chumabuki Satosi นิดๆว่าไม๊ครับ??^__^
ขอโทษแฟนๆของคุณ Chumabuki ด้วยนะครับ
Eng translated by ShrimpLJY
Thai Translation by mew
Photo credit go to YUKI
มาเพิ่มหมายเหตุให้นะคะ
รัฐแคลิฟอร์เนีย มีชื่อเล่นว่า "The Golden State" (รัฐสีทอง) ซึ่งมีที่มาจากทุ่งหญ้าที่เปลี่ยนเป็นสีทองในฤดูแล้ง (ไม่เกี่ยวกับการตื่นทองในรัฐแคลิฟอร์เนียแต่อย่างใด)
ส่วนรัฐฟลอลิด้า มีชื่อเล่นว่า "The Sunshine State (รัฐแห่งสายลมแสงแดด) เพราะมีเมืองชายฝั่งทะเลมีสถานที่ท่องเที่ยวตากอากาศเยอะ
credit http://www.thaiconsulatela.org
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น