[ซึงจังในลาสเวกัส]
ที่นี่ ลาสเวกัสครับ
การเดินทางท่องเที่ยวที่ตัดสินใจอย่างกะทันหันเอาวินาทีสุดท้าย
และอย่างที่คาดไว้ มันสนุกมากครับ
จริงๆแล้วคนรู้จักของผมเป็นเจ้าของโรงแรมในเวกัสครับ
เค้าบอกว่าวันเกิดของผมใกล้จะมาถึงแล้ว
เค้าเลยมอบห้องที่ดีที่สุดของโรงแรมให้ผมพัก เป็นของขวัญวันเกิดครับ
เป็นเพราะห้องนี่มันดีมากๆจริง ผมถึงกับน้ำตาไหลเลย
ขอบคุณมากๆครับ ห้องที่แสนวิเศษนี้มันดีมากเกินไปสำหรับผม
ผมบอกกับเจ้าของโรงแรมถึงความพอใจอย่างสุดซึ้งนี้ของผม
แต่เค้าบอกกับผมว่า ที่เวกัสนี้ การถ่อมตัว เป็นเรื่องต้องห้าม
งั้น........
Ittadakimacchu~~~~~~ ^......^~~~~~~~
[Ittadakimasu คำนี้ในภาษาญี่ปุ่นเอาไว้แสดงความซาบซึ้งใจคะ
น้องซึงตั้งใจเขียนเพี้ยนๆหน่อย เป็นIttadakimacchu ให้น่ารัก]
ที่นี่เป็นสถานที่ที่คุณสามารถจะเป็นเพื่อนได้กับทุกคน
(เขียนเป็นภาษาอังกฤษ)
"How are U!?" (สบายดีไม๊ครับ??)
"Where are U from?!" (มาจากไหนครับ??)
"Did U win today!!??" (วันนี้ชนะบ้างรึเปล่า??)
ทุกคนที่มาที่นี่ล้วนเป็นเพื่อนกันไปหมด
ดังนั้น ผมคิดว่าจะเอาความเครียดทั้งหมดของตัวเองลงกระเป๋าไปก่อน
มีความสุขสนุกไปกับการที่ได้อยู่ที่นี่จะดีกว่า
Eng Translation by me 0401rurutic
Thai Translation by mew
photo credit to 饺子石剪子布X_gs
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น