[นิวยอร์ก ศูนย์กลางแห่งการค้าขายแลกเปลี่ยนที่หนึ่งของโลก]
เพราะการเดินทางที่ยาวนานเมื่อวานนี้
ผมหลับไปทันทีที่ทำการเช็คอินที่โรงแรมครับ
เหมือนกับเช็คอินผูกขาดอยู่กับเตียงเลย
ผมไม่รู้ทำไมนะ แต่ยามเช้าที่นิวยอร์กนี่โรแมนติกจริงๆ ^_^
บางทีอาจจะเป็นเพราะเข้านอนตั้งแต่หัวค่ำก็เป็นได้
วันนี้บิกแบงจะมีการแสดงคอนเสริ์ตที่ Prudential Center ในนิวเจอร์ซี่ครับ
มันห่างจากนิวยอร์ก ประมาณ 40 นาที
วันนี้...เป็นเรื่องที่น่าเสียใจว่าที่นิวยอร์กของคงมีผลจากการถูกทำร้ายจากพายุ
การขนส่งน้ำมันมายังที่นิวยอร์กยังคงทำได้ยากเนื่องจากเฮอร์ริเคนและพายุหิมะ
หิมะยังคงตกและยังคงมีภาวะที่เป็นอันตรายอยู่
ดังนั้นการที่จะเติมน้ำมันในรถแต่ละคันยังคงอยู่ในปริมาณที่จำกัด
แต่เดิมแฟนๆกว่า 1 หมี่นคนควรจะเดินทางมาดูคอนเสริต์ ก็ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถมาได้
ผมรู้สึกเสียใจนะครับ แต่เราก็ยังคงจะทำการแสดงสดอย่างกระตือรือร้นและเต็มที่เหมือนทุกครั้ง
แฟนๆที่ไม่สามารถเดินทางมาได้จะเป็นยังไงบ้าง.....มันเป็นเรื่องช่วยไม่ได้จริงๆ
เอางี้ ผมจะเดินทางไปเปิดการแสดงสดให้ดูถึงห้องนั่งเล่นเลยครับ
สำหรับแฟนๆที่มาในวันนี้ไม่ได้ส่งที่อยู่มานะครับ
Eng translated by ShrimpLJY
Thai Translation by mew
photo credit by BIGBANG的小小饭GS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น