วันจันทร์ที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2554
The billionaire TOY
นี่น่าจะเป็นของที่ทาบิ ต้องมีไว้ครอบครองไม๊ค่ะ??
มิวเห็นปุ๊บก็นึกถึงทาบินะ ก็เพราะทั้ง Happy socks และ Bearbrick ล้วนเป็นของชอบ
ระหว่างที่รอทาง Medicom ออกรายละเอียดเกี่ยวกับ หมีประหลาดคอลเลคชั่นใหม่ที่แว่วๆจะออกมาในช่วงนี้
ทางยี่ห้อถุงเท้าสันชาติ สวีเดน happy socks ก็ออกรายละเอียด งานที่ได้ร่วมกับ แบรนด์ของเล่นชื่อดัง
จากญี่ปุ่น Medicom ที่เป็นเจ้าของและผู้ผลิตตุ๊กตาหมีประหลาด Bearbrick ออกมา
หมีประหลาดรุ่นนี้เป็นเห็นว่าจะมีหนวดและตรงลำตัวมีรูปฮอทดอกกับเครื่องดื่ม ที่เท้าสวมถุงเท้าของ happy socks อยู่ซึ่งน่าจะมีขายควบคู่กันมา งานนี้ใครที่สะสมคงตื่นเต้นกันน่าดูค่ะ
So this is seem to be a good HBD present for him this years right ??? but i guess he not gonna miss this for sure!! lately talking about bearbrick hurting me so so much !! silly!! silly me
credit to the hypebeast.com
วันพฤหัสบดีที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2554
[TRANS] TOP "Rise and Fall "
คุณเคยบ้างไม๊ที่ต้องร้องไห้จนแทบไม่มีน้ำตาจะเหลืออยู่ตรงมุมห้อง??
มันถึงจุดที่ทุกอย่างล้วนแหลกสลายไปหมดแล้วแต่ไม่มีใครรับรู้เลย
แทนที่ด้วยความกังวลที่ไม่จำเป็นและความคิดต่างๆ
ฉันว่าไม่มีปีศาจร้ายอยู่เบื้องหลังในแต่ละฉากและในแต่ละการกระทำหรอก
อย่าเจ็บปวดอีกเลย อย่าเกลียดใครอีกเลย
จงถ่อมตัวเอาไว้ และนึกถึงคนอื่นก่อน
ถ้าคุณไม่มีสิ่งดีๆที่จะพูดออกมา งั้นก็อย่าพูดอะไรออกมาเลยจะดีกว่า แต่จงพูดในสิ่งที่คุณต้องพูด
มองย้อนกลับไปยังวันวานอันแสนอ่อนเยาว์ ฉันไม่เคยจะประสบกับความล้มเหลว
บาดแผลนั้นควรจะหายไปพร้อมกับรอยจูบที่ทำให้มันดีขึ้น
อย่าเพิ่งพึงพอใจ ขอให้จงเดินไปตามทางที่คุณกำลังเดินอยู่ต่อไป
ด้วยแขนที่เปิดกว้าง อ้ารับ โอบกอดทุกก้าวของเส้นทางชีวิต
ความหึงหวง ความอิจฉา ความโศกเศร้า ความยินดี และความสุข
ความรู้สึกเหล่านี้ที่เรารับรู้ได้ผ่านทางร่างกายของเรา
ฉันรู้สึก ขอบคุณนะ ฉันคิดว่าฉันเข้าใจมันนะ
การบ้านที่เราถูกสั่งให้ทำ ปัญหามันอยู่ที่เวลา
คุณไม่ยอมปล่อยตัวเลยแม้แต่น้อย และนั่นมันน่าภูมิใจนะ
ความเยาว์วัยอันร้อนแรงนั้นเป็นความกล้าหาญมากกว่าอะไรทั้งหมด
เมื่อมองดอกไม้ที่บานอยู่นอกหน้าต่าง นวัตกรรมใหม่ๆเป็นแต่เพียงวัชพืชเท่านั้น
eng tranlation by seungri@tumblr
Thai Translation by mew in mew mini museum
น้อง seungri ออกตัวว่าแปลเนื้อเพลงที่เป็นแร๊พได้ไม่ค่อยเก่ง
เพราะจริงๆแล้วคงต้องมีคำที่ดูความหมายไม่น่าจะมาอยู่ในเพลงได้แต่เพราะมันพร้องเสียง
เลยได้มาอยู่ในเพลง มิวแปลมาเป็นต่อ สาม อาจจะไม่ไพเราะเท่าไหร่
อยากจะแปลค่ะ ทาบินี่นะ 5555
วันอังคารที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2554
Q&A with baby Panda
ไม่มีที่มาที่ไปค่ะ แต่เห็นว่ามัน แก่แดดแก่ลม สมเป็นแพนด้ามักเน่มากมาย เลยอยากจะแปล 555
แปลไปหมั่นไส้ไป ค่ะ คนถามก็ช่างถามคนตอบก็หน้าซึนตอบมาได้ 55555
มิวเอามาจาก naver ค่ะมีคนมาแปะเพียบเลย เค้าว่าเป็นคำถาม ถาม-ตอบ เมื่อครั้งน้องซึงอายุได้ 15 ปี หลายปีมาแล้วละค่ะ เป็นเรื่อง สาวในอดุมคติล้วนๆๆ ลองอ่านกันดูค่ะ
ว่าแต่มีแต่ของมักเน่เหรอค่ะ อยากอ่านของคนอื่นด้วยอ่า 555555
===================
คำถาม ถาม-ตอบ เรื่อง สาวในอุดมคติ กับ ซึงรี เมื่อตอนอายุ 15 ปี
Q: ช่วงห่างของอายุระหว่างคุณกับแฟนสาวในอนาคต?? A: ต้องมากกว่า 2 ปีครับ
Q: ความสูงของแฟนสาว?? A: 170 cm เป็นอย่างน้อย
Q: ทรงผมละค่ะ?? A:ทรงแบบ Kim Jung eun
Q: ดวงตาละค่ะ ??A: ผมไม่ชอบให้คนใส่คอนเทคเลนซ์ให้ตามันกลมๆ ขนาดของตาจะเล็กจะใหญ่ก็ไม่สำคัญฮะ
Q: จมูกละค่ะ?? A: ผมไม่สนหรอกฮะ
Q: ริมฝีปาก?? A: เล็กๆฮะ ถ้ามีสีแดงก็ดีฮะ
Q: ผิวละค่ะ?? A: สีอ่อนขาว
Q: รูปหน้าละค่ะ?? A: ตราบใดที่ไม่ใช่สี่เหลื่ยมหรือสามเหลี่ยมก็โอเคทั้งนั้นฮะ
Q: คอละค่ะ?? A: ไม่สั้นเกินไปหรือยาวเกินไปฮะ
Q: รูปร่างโดยรวมละคะ?? A: มีเสน่ห์น่ามอง รูปร่างดีฮะ
Q: สไตล์ของเธอละค่ะ?? A:ผู้หญิงที่มีสไตล์ก็ดีนะครับ
Q: มือละค่ะ?? A: มือเหรอฮะ ผมไม่ชอบพวกทำเล็บเวอร์ๆฮะ
Q:เท้า?? A:ขอให้ไม่เล็กก็พอฮะ
Q: ศาสนาละค่ะ?? A: คริสต์ คาทอลิกครับ
Q: เครื่องประดับละค่ะ?? A: ผมไม่ชอบผู้หญิงที่ใส่เครื่องประดับครับ แม้แต่แว่นตากันแดดก็ไม่ชอบ
Q: ครอบครัวของเธอละค่ะ?? A: มีพี่สาวแล้วก็น้องฮะ
Q: เธอจะทำยังไงกับคุณค่ะถ้าจับได้ว่าคุณนอกใจ?? A: ตบหน้าผมครับ
Q: แ้ล้วคุณจะทำยังไงค่ะถ้าจับได้ว่าเธอนอกใจคุณ ??A: ถ้าแฟนผม ไปชอบผู้ชายคนอื่น ผมคงต้องปล่อยให้เธอไปครับ
Q: คุณอยากให้เธอแสดงความรักกับคุณบ่อยๆไม๊ค่ะ?? A: ผมชอบผู้หญิง ที่ จุ๊บ ผมบ่อยๆนะครับ
Q: คุณอยากให้เธอพูดว่า "ฉันรักคุณ" กี่ครั้งต่อวันค่ะ?? A: 1 ครั้งครับ
Q: จูบละค่ะ?? A:ผมคงไม่ทำบ่อยๆหรอกครับ
Q: อยากให้เธอทำท่ายังไงเวลาคุณจูบเธอค่ะ??A: อะไรกันฮะ????? ผมยังไม่รู้วิธีจูบเลยด้วยซ้ำ
Q:ตอนจูบคุณชอบเป็นผู้นำใช่ไม๊?? A:ผมยังไม่เคยทำเลยฮะ
Q: คุณชอบให้เธอทำท่าน่ารักๆๆไม๊?? A:ยิ่งทำมากยิ่งดีเลยฮะ
Q: คุณอยากให้แฟนของคุณทำอาชีพอะไร?? A: ดีไซเนอร์ครับ
Q: งานอดิเรกของเธอละค่ะ?? A: ต้องชอบร้องเพลงครับ
Q: ที่ไหนที่คุณอยากจะไปกับเธอค่ะ?? A: ชายหาดครับ
Q: จะไปทำอะไรที่นั่นค่ะ?? A: ไปช่วยกันสร้างเด็กๆออกมาฮะ ( น้องซึงตอบว่า Make babies เลยอะค่ะ >_<)
Q: คุณอยากให้เธอสูบบุหรี่รึเปล่า?? A: ผมแทบจะไม่อยากพูดกับผู้หญิงที่สูบบุหรี่เลยฮะ
Q: แล้้วเครื่องดื่มมึนเมาละ?? A: เครื่องดื่มมีแอลกฮอลล์ ดื่มได้ครับ
Q: คุณอยากให้เธอ ชอบ อะไรค่ะ ?? A: ชอบผมฮะ
Q: คุณอยากให้เธอ เกลียด อะไรค่ะ?? A: เกลียดผู้ชายคนอื่นที่ไม่ใช่ผมครับ
Q: อะไรที่คุณจะต้องทำกับเธอเป็นประจำทุกวัน?? A: จุ๊บๆๆ
Q: ดาราสาวคนไหนเป็นสาวในอดมคติของคุณค่ะ?? A: Song Hye-gyo
Q: คุณอยากให้แฟนคุณชอบดาราคนไหน?? A: Jo In-sung.
Q: ถ้าเกิดว่าคุณกำลังรู้สึกจิตตกและกำลังพิงอยู่ที่ไหล่ของเธอ คุณอยากให้เธอทำอะไรค่ะ?? A: จุ๊บๆๆ
Q: คุณทะเลาะกับเธอ คุณจะทำยังไงให้ปัญหามันแก้ไขได้ ?? A: พยายามจะลืมมันไปครับ
Q: ถ้าคุณกำลังโกรธ คุณอยากให้เธอทำอะไรกับคุณเพื่อที่คุณจะได้หายโกรธ ??A: จุ๊บๆ
Q: คุณอยากจะเจอกับเธอคนนั้นยังไงค่ะ?? A: บังเอิญเจอกันครับ
Q: อยากให้เธอขอแต่งงานยังไง?? A:ผมจะเป็นฝ่ายขอแต่งงานเองครับ
Q: เกรดของเธอละ?? A: ต้องได้เกรดดีๆนะครับ
Q: มีของขวัญอะไรที่คุณอยากจะได้บ้างไม๊?? A: ผมเหรอ???....อืม....หมวกฮะ
Q: อยากให้เธอมีชื่อเสียงโด่งดังไม๊?? A: ดีเหมือนกันนะฮะ
Q: คุณอยากให้เธอเรียกคุณยังไงค่ะ?? A: Yeobo.( เรียก "ที่รัก")
Q: แล้วคุณจะเรียกเธอยังไงค่ะ?? A: Yeobo-ya.( ย้า..ที่รัก)
Q: คุณอยากจะให้เธอมีความลับกับคุณไม๊?? A: ทุกคนย่อมต้องมีความลับนะฮะ
Q: สรุปแล้ว สาวในอดุมคติของคุณคือ????? A: สาวในอุดมคติของผม...........ไม่มีคนแบบนี้อยู่หรอกครับ...ผมตอบไปตามที่ผมคิดแหละ
วันเสาร์ที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2554
T.O.P is a TOP HYUNG
แต่อันนี้น่ารักด้วยมีที่มาที่ไปด้วยเลย อยากแปล เอาละ ทาบิพี่ชายที่แสนดีค่ะ 5555
จากรายการ MTV Sunny Side วันที่ 16มกราคม 2007 ค่ะ
YB:ท็อปเป็นคนที่ชอบทานมากเป็นพิเศษเลยละฮะ
TOP:ก็ไม่ถึงกับขนาดนั้นหรอกน่า
Source: MTV video cap from eng tranlstion by Mystifize@twitter thai translation by mew in mew mini museum
++ Europe Here we come ++
ใครๆคงจะไม่กล้าโต้เถียงกับความจริงที่ว่าบิกแบงนั้นเป็นหนึ่งในวันดนตรีที่โด่งดังมากที่เกาหลีในตอนนี้ และ ตำแหน่งในตลาดต่างประเทศก็เติบโตขึ้นๆเช่นกัน และก็เหมือนกับวงไอดอลทั่วไปพวกเค้ามีฐานแฟนเพลงที่ใหญ่มากในทวีปเอเซีย โดยเฉพาะในประเทศญีุ่ปุ่น
แต่เดิมพวกเค้าเริ่มจากการเป็นวง ฮิบฮอบ ซึ่งพวกเค้าก็เป็นที่รู้จักจากขาเพลงฮิบฮอบไปทั่วโลก แร๊พเปอร์ชื่อดังชาวอเมริกัน Florida ก็ยอมรับว่าเค้าเป็นหนึ่งในแฟนเพลงของจีดราก้อนเช่นกัน และชวนให้จีดราก้อนมาร้องเพลงเปิดคอนเสริต์ของเค้าในคอนเสริต์ที่เกาหลีอีกด้วย
โปรดิวเซอร์ชื่อดัง ชาวอเมริกัน Diplo ที่ล่าสุดนี้มีผลงานกับศิลปินชื่อดังอาทิ Kid Cudi, Snoop Dogg, และ Bruno Mars ก็ยังออกมาชม จีดีและท็อปว่าเป็นแร๊พเปอร์ที่มีแนวการแร๊พที่น่าสนใจ และกล่าวว่าพวกเค้ามีสไตล์การแร๊พที่เหนือชั้นกว่านักดนตรีชาวอเมริกันบางคนซะอีก ซึ่งในโพลที่ทำการสำรวจที่ญี่ปุ่นเมื่อเร็วๆนี้ ชาวญี่ปุ่นถึงกับโหวตให้ จีดราก้อนมีสไตล์การแร๊พที่โดนใจกว่า Eminem. ด้วย
แต่แนวดนตรีของบิกแบง ได้เปลี่ยนไปผสมผสานกับแนวดนตรีแบบอื่นมากขึ้น ซึ่งรวมไปถึงแนวอิเลคโทรนิค และร็อค ซึงก็ยิ่งทำให้ผลตอบรับจากแฟนๆพุ่งสูงขึ้นอีกอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
นอกจากนี้ บิกแบงยังได้ผู้ออกแบบท่าเต้น ชื่อดัง Shaun Evaristo มาออกแบบท่าเต้นให้ ซึ่งคุณ Shaun เป็นหนึ่งในนักเต้นที่มีคนรู้จักไปทั่วโลก ก็ยิ่งทำให้มีแฟนๆมาติดตามผลงานของบิกแบงเพิ่มเข้ามาอีกทาง
เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ทางซุมพีและ YGE ได้จัดการประกวด “Big Bang Contest” ขึ้นซึ่งก็ได้รับผลตอบรับอย่างดี มีผู้เข้าแข่งขันกว่า 900 ชีวิตจาก 30 ประเทศทั่วโลกรวมถึงประเทศในยุโรปก็มาสมัครแข่งขัน
นิตยสาร TIME เคยบรรยายว่า บิกแบงเป็นวงที่ มีศักยภาพสุดที่สูง ที่จะก้าวเข้าไปสู่ตลาดในญี่ปุ่น ซึ่งในตอนนี้เราก็มองไม่เห็นว่าจะมีเหตุผลที่จะมาทำให้พวกเค้าไม่ประสบความสำเร็จในยุโรปเช่นกัน
ในตอนนี้ 2ne1 ถือว่าเป็นวงที่ทำได้สารพัดและมีพรสวรรค์มากที่สุดในวงการ Kpop ทุกวันนี้ จากเพลงแร๊พ ฮิบฮอบ ไปจนถึงเพลง R&B ช้าๆ วงเกริล์กรุ๊ปที่มีสมาชิก 4 คนนี้ก็สามารถที่จะร้องเพลงในทุกแนวที่กล่าวมาได้ใกล้เคียงกับคำว่า "สมบูรณ์ที่สุด" ออกมาได้
ถึงแม่ว่าพวกเธอจะทำการโปรโมทผ่านทางโทรทัศน์น้อยมากเมื่อเทียบกับศิลปินในสายหลัก แต่ ทูเอนี่วันก็สามารถที่จะ รักษาความดังของพวกเธอในเกาหลีและในที่อื่นๆได้ตลอดมา
ในตอนนี้ที่ซุมพีมีการแข่งขันเต้น cover เพลงของ2ne1 อยู่ซึ่งก้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากแฟนๆ ทั่วโลก
มากไปกว่านั้น ศิลปินและโปรดิวเซอร์ชื่อดัง หัวหน้าวง Black Eyed Peas คุณ Will.I.AM ที่เพิ่งเดินทางมาที่เกาหลีเมื่อเร็วๆนี้ก็เปิดเผยว่ามีแผนการในการทำงานร่วมกับ 2ne1 และทางวายจี นอกจากนี้เค้าก็มักจะกล่าวชมวง 2ne1 บ่อยๆผ่านทาง ทวิตเตอร์และในการให้สัมภาษณ์ โดยการกล่าวว่า 2ne1 เป็น วงที่พิเศษ และเป็นวงที่มีความสามารถในการที่จะเป็นซูปเปอร์สตาร์ในหลายๆประเทศ
วง 2ne1 นั้นมีความสามารถสารพัด บวกกับแฟชั่นสีสันสดใส ทำให้พวกเธอกลายเป็นหนึ่งในศิลปิน kpop อันดับต้นๆที่มีความสามารถในการเจาะตลาดในยุโรปได้
นอกจากนี้ พรมแดนทางด้านภาษาก็ไม่ได้จะเป็นปัญหาสำหรับพวกเธอ เนื่องจากว่าพวกเธอสามารถพูดถึงได้ 6 ภาษา คือ ฝรั่งเศส อังกฤษ ตากาล็อค ญี่ปุ่น จีน และเกาหลี
แร๊พเปอร์และนักร้องที่เปื่ยมพรสวรรค์ เจย์ ปาร์ก ในตอนนี้เป็นหนึ่งในนักร้องเดี่ยวแนวหน้าของวงการ Kpop หลังจากที่มีเรื่องกรณีพิพากเมื่อปี 2009 เค้าใช้เวลากว่า 2 ปีห่างหายไปจากวงการ kpop แต่ในช่วงที่หายไปนั้น วีดีโอของเค้าและการร้องเพลง cover ของเค้าผ่านทาง youtube ได้รับแรงสนับสนุนจากแฟนๆมากขึ้นๆอย่างต่อเนื่อง ในที่สุดในปีนี้เค้าก็ทำการ คัมแบค ได้อย่างสวยงาม ด้วยมินิอัลบั้มแรกของเค้า ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถและไม่ต้องสงสัยเลยว่าเค้าจะต้องก้าวไปสู่ตลาดที่กว้างกว่านี้ได้อย่างแน่นอนในอนาคต
เคยมีการรายงานข่าวว่า โปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน Teddy Rileyได้ร่วมมือกับ เจย์ ปาร์กในช่วงปลายปีที่แล้ว ทำงานเพลงร่วมกับ Snoop Dogg, T-Pain, และ Krayzie Bone ออกมาแล้วด้วย
ซึ่งทักษะในการใช้ภาษาอังกฤษของเค้าคงจะเป็นตัวช่วยให้เค้า ก้าวเข้าสู่ตลาดในยุโรปได้ง่ายดายและเราคงได้เห็นความสำเร็จที่ยิ่งงใหญ่ของชายหนุ่มคนนี้ แน่นอน
Credit to soompi Thai Translation by mew in mew mini museum
วันพฤหัสบดีที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2554
Brave brother เล่าเหตุการณ์เมื่อครั้งเซ็นสัญญากับ YG
เค้าเปิดเผยว่า " หลังจากที่ทำเทปเดโมเสร็จ เราก็เดินทางไปที่ร้านเนทคาเฟ่ใกล้ๆแล้วก็ออกแบบปกแบบรวดเร็วแล้วก็ส่งซีดีนั้นไปที่วายจีเอนเตอร์เทนเม้นซ์พร้อมเบอร์โทรศัพท์ของผม"
เมื่อถูกถามว่า ทำไมถึงเจาะจงเลือก YG เค้าตอบว่า " ในตอนนั้น วายจีเป็นเหมือนกับความฝันและแรงบันดาลใจของนักดนตรีในแนวฮิบฮอบ ผมอยากจะเป็นที่รู้จักในวายจีด้วยทักษะและความสามารถของผม และมันก็ไม่ใช่ว่าผมจะมีหน้าหล่อๆไปเสนอเค้าด้วยครับ"
เค้าเล่าต่อว่า " จากนั้นผมก้ได้รับโทรศัพท์จากผู้จัดการฝ่ายเคสติ้ง เค้าบอกว่าผมดูเป็นคนสนุกๆและมีเอกลักษณ์ดี และอยากจะให้ผมส่งรูปถ่ายของตัวเองไปให้หน่อย หลังจากที่ได้ยินแบบนั้น ผมก็เกิดอาการประหม่าและความมั่นใจก็ตกฮวบทีเดียวฮะ ดังนั้นผมเลยพูดไปแบบมั่นใจเลยว่า ถ้าวายจีจะเลือกศิลปินที่มีพรสวรรค์จากรูปร่างหน้าตาด้วยละก็ ผมคงไม่สนใจที่จะทำงานกับบริษัทนี้ จากนั้นก็วางสายไปเลย อีก10 นาทีต่อมาก็มีโทรศัพท์เข้ามาอีก คุณผู้จัดการฝ่ายเคสติ้งโทรมาอธิบายว่า พวกเค้าชอบเพลงของผมแต่พวกเค้าจำเป็นต้องรู้ด้วยว่าผมเป็นยังไง"
โปรดิวเซอร์ชื่อดังได้ทำให้คนในห้องส่ง หัวเราะไม่หยุดกับเรื่องราวที่เค้าเล่าต่อไปว่า " ผมเลยส่งรูปของผมโพสท่าซะหรูอยู่ในบ้านโกโรโกโสของผมไปให้ และพวกเค้าก็พูดว่า มันตรงกับที่พวกเค้าคิดเอาไว้ก่อนแล้วไม่มีผิดที่ว่าผมมีบุคคลิกที่สนุกสนานและน่าสนใจ พวกเค้าอยากจะพบกับผมทันที และนั่นเป็นครั้งแรกที่ผมได้พบกับคุณ ยางฮยอนซอก "
เค้าอธิบายความประทับใจแรกที่เค้ามีต่อคุณยางว่า " ผมรู้สึกประหลาดใจมากกับการท่าทางที่แข็งแกร่งของเค้า และผมรู้สึกว่าผมได้พบกับดาราใหญ่ เค้าต้องการที่จะเซนสัญญากับผมเลย ดังนั้นผมจึงรีบเซนสัญญากับเค้าในวันรุ่งขึ้นเลยครับ "
Brave brother หมดสัญญากับวายจีไปตั้งแต่ปี 2009 แล้วค่ะ ตอนนี้เปิดบริษัททำเพลงเอง ภายใต้ชื่อว่า
‘Brave Sound Entertainment‘
Source Newsen via Daum engtranslation by AKP thai translation by mew in mew mini museum
เพลงโปรดมิวค่ะ
วันพุธที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2554
[TRANS]YG-LIFE UPDATE 15 June 2011
วันจันทร์ที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2554
[TRANS]UFO Message YBDS
วันอาทิตย์ที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2554
[TRANS] UFO Message GD+TOP
เป็นข้อความใหม่บ้างเก่าบ้างรวมกันไปค่ะ มีคนจัดมาก็จัดต่อไป 5555
TOP
-พี่ค่ะ ทำไมพี่ถึงหล่อแบบนี้ ??พี่สาวของพี่ก็สวยน่ารักมากๆๆๆด้วย TOP : ผมคิดว่าผมเป็นไดโนเสาร์นะฮะเนี้ย???
-พี่ค่ะ ฉันน่ารักรึเปล่า???>< TOP : อ่า.....แน่นอนสิฮะ น่ารักอยู่แล้ว
-พี่ค่ะ....มีผีอยู่ข้างหลังงงงง!!!!! TOP : AHHHH! ไหนๆๆๆ!!!!
-พี่ค่ะ พี่จะกอดคอฉันบ้างได้ไม๊?? ฉันอิจฉาพี่ Miran จริงๆ พี่ค่ะ ทักษะในการแสดงของพี่ เยี่ยมยอดที่สุด TOP : Ok!! มานี่เร็วๆเข้า พี่จะกอดคอเดี๋ยวนี้แหละ
-พี่ค่ะ ฉันรู้นะว่าพี่กำลังคิดถึงฉันอยู่ TOP : รู้ได้ยังไงครับเนี่ย?? ถูกจับได้ซะแล้ววว
GD
- อ่า พี่จียงค่ะ เมื่อไหร่จะตอบข้อความฉันซักทีเนี้ย?? ฉันจะบ้าอยู่แล้วนะ Jiyong: อ๋า? อย่าเพิ่งบ้านะครับ ตอนนี้พี่ก็กำลังตอบอยู่นี่ไม่ใช่เหรอ???
-พี่ค่ะ ถ้าพี่ไม่ยอมตอบข้อความฉัน ฉันจะไปรักพี่ซึงรีแทนแล้วนะ Jiyong: นี่มาตอบแล้วนะ งั้นตอนนี้ซึงรีเป็นของผมนะ ^^
- พี่ค่ะ เราไปเล่นในสวนกันเถอะ Jiyong: ถ้าผมไปด้วยแล้วคุณจะทำอะไรกับผมฮะ??
- พี่ค่ะ ได้โปรดเถอะนะแค่เสียงหายใจของพี่ก็ขอให้ฉันได้ยินมันหน่อยเถอะ Jiyong: ha ha hu hu he he~ (พยายามทำเสียงให้เหมือนหายใจ)
- พี่ค่ะ ทำอะไรอยู่เหรอ?? Jiyong : ผมอยากจะอาบน้ำฮะ แต่ต้องมาเล่นคอมพิวเตอร์ตอบแฟนก่อน (VIPs) ^^
-อ่า นี่มันก็ดึกมากแล้วนะ เที่ยงคืนแล้วด้วย ใครยังตื่นอยู่บ้าง ฉันคิดถึงทุกคนเลยนะ TT
Jiyong: ผมครับ!!! บิกแบงเราอยู่ดึกนะ xD
- พี่จียง พี่เลิกล้มความตั้งใจในตัวพี่ซีงรีเถอะ เค้าเป็นของฉัน Jiyong : อยากจะมาสู้กันไม๊??? ซึงรีเป็นของผม keke ล้อเล่นน้า^^
- พี่จียงยังไม่นอนเหรอ??? ฉันรอคำตอบจากพี่นะTT Jiyong: ผมยังตื่นอยู่ครับ นี่คำตอบของคุณนะ
- จียง รอคำตอบจากคุณนะ นูน่าโดนยุงกัดไป 10 ตัวแล้ว ตอบหน่อยเถอะ Jiyong: อ่า ผมก็โดนนะ แย่จริงๆยุงพวกนี้ มาด่ามันด้วยกันเถอะนะ?? Ke ke
- พี่ค่ะ มาเดทกันนะ Jiyong: ไม่สิ คุณต้องพูดว่า มาแต่งงานกันเถอะนะ Ke ke ตอนนี้เวลาไม่ค่อยเหมาะนะ เรายังเด็กกันอยู่ ไว้เราค่อยคุยเรื่อนี้กันทีหลังนะ^^
-พี่ค่ะ พี่ไปบอกสมาชิกในวงเหรอว่าพรุ่งนี้เราจะออกไปเที่ยวกันแบบลับๆหนะ?? Jiyong:อ่า.....ขอโทษนะซึงรีรู้เรื่องแล้วละ เราคงไม่มีทางเลิกคงต้องยกเลิกไปนะ Ke ke
- อ่า....คืนนี้มีดาวมากจังเลย ดวงนั้นเป็นดาวของฉันนะ แล้วดวงนั้นละ? Jiyong:นั่นก็ดาวของเธอเหมือนกันนะ
Source : UFOTOWN.com Eng translation by YGnatics Thai translation by mew in mew mini museum
[TRANS] UFO Message แพนด้า Seungri
มาดูน้องเล็กของวง เค้าแฟนเซอร์วิชดีกว่า ตั้งแต่แปลข้อความ UFO มา มีของน้องเล็กเยอะที่สุด ตลอดๆๆๆๆๆอูรีมักเน่เจ้าแห่งแฟนเซอร์วิช
===========-ซึงรีอ่า ทำยังไงถึงจะได้เจอพวกคุณทั้งวงเหรอ??? SR: มาที่เกาหลีสิฮะ ^^
- ซึงรีกูน ดูแลตัวเองด้วยนะ ตอนนี้เป็นแพนด้ามากเข้าไปทุกทีแล้วต้องห้ามทานเนื้ออีกต่อไปรู้ไม๊?? SR:หมายความว่าถ้าเกิดผมอ้วนเท่าแพนด้าแล้วก็ไม่ควรทานเนื้ออีกต่อไปใช่ไม๊ฮะ??
- ซึงรีอ่า ฉันว่าฉันชอบคุณตอนที่ตลกๆๆมากกว่านะแต่ยังไงก็ตามฉันก็คิดว่ามันก็ดีเหมือนกันที่คุณทำท่าเป็นหนุ่มน่ารักด้วย SR: คุณชอบผมตอนที่ทำตัวตลกๆเหรอฮะ?? ^^
-ซึงรีอ่า เมื่อวานฉันฝันถึงคุณด้วย ทั้งวันฉันเอาแต่หวังว่าจะฝันถึงคุณแล้วคืนนั้นก็ได้ฝันสมใจ ฉันหวังว่าจะฝันถึงคุณได้ทุกวันๆๆเลย SR: จ่ายเงินค่าที่ผมต้องไปปรากฏตัวในฝันของคุณมาซะดีๆ (5555)^^
-อ่า.....พี่สาวคนนี้ป่วยมาหลายวันแล้วละ มันเจ็บมากเลย ซึงรีอ่าพูดอะไรที่จะปลอบใจนูน่าหน่อย SR: ฟังเพลงของเราสิฮะ ดนตรีสามารถเยียวยาอาการป่วยได้นะ ครับ
-ซึงรีอ่า ฉันกำลังลดความอ้วนละ ซื้ออะไรให้ทานหน่อยสิ ^^
SR: ชอบทานอะไรฮะ ??
- ซึงรีอ๊ปป๊า มานี่ทีแล้วกอดฉันหน่อย เหลือเวลาอีกแค่ 1 อาทิตย์ก็จะสอบแล้ว พี่ค่ะฉันกลัว หวังว่ามันจะผ่านไปด้วยดี ฉันอยากจะกอดจียงอ๊ปป๊าด้วย
SR: มานี่สิฮะ ผมจะกอดคุณเอง
-พี่ซึงรีค่ะ ไปทำงานที่ญี่ปุ่นสนุกไม๊??? พี่คงตั้งใจอย่างมากเลยนะในการเรียนภาษาญี่ปุ่น ป.ล พี่ก็ต้องขยันเรียนภาษาจีนด้วยนะ ^-^
SR: ภาษาจีนยากมากเลยนะครับ
-ฮ๋า ซึงรีอ่า จริงๆคุณอายุมากกว่าฉันหนึ่งปีนะแต่ฉันก็อยากให้คุณเรียกฉันว่า นูน่าแหละ ~>_<~
SR: โฮะๆๆๆ ไม่!! ผมไม่อยากทำแบบนั้น
- ซึงรี คุณได้นอนหลับสบายดีไม๊?? ดูเหมือนว่าใต้ตาที่ดำอยู่แล้วมันยิ่งแย่ลงไปอีก พักผ่อนให้มากกว่านี้ ไม่งั้นฉันจะเสียใจนะ
SR: ใต้ตาดำกลายเป็นเสน่ห์ของผมไปแล้วนะฮะ
- ซึงรีอ่า คุณจะบอกเบอร์โทรศัพท์ของคุณให้ฉันได้ไม๊?? ฉันจะได้โทรไปแล้วเราจะได้คุยกันนะ?? พี่จียงมีแฟนรึยังค่ะ??? บอกความจริงมานะ!!!
SR: อ่า.....เรื่องนี้มันเป็นความลับนะครับ
Credit to jwalkervip.tumblr.com via : @ mystifize and soompi Thai Translation by mew in mew mini museum
วันพุธที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2554
สัมภาษณ์ ยาง ฮยอน ซอก ผู้เขียนตำนานแห่งความสำเร็จของ YGE part2
“ ทุกครั้งที่มีโปรดิวเซอร์ อย่างเช่น คุณ Will I Am หรือ คุณ Quincy Jones มาเยี่ยมที่วายจีมันกลายเป็นโอกาสที่ดีมากสำหรับโปรดิวเซอร์ของเราที่จะพูดคุยกับพวกเค้า คุณ Will I Am กล่าวชมว่าสตูดิโอของเรารวมถึงอุปกรณ์ต่างๆในสตูดิโอและเครื่องอำนวยความสะดวกต่างๆที่เรามี เป็นของที่หายากแม้แต่ในอเมริกาเองก็ตาม พวกเค้าชอบที่นี่มากถึงขนาดที่ว่าต้องมาคลุกอยู่ที่นี่วันละ 5 ชั่วโมงทั้งๆที่ตารางงานก็แน่นทีเดียว เค้าเป็นคนที่บอกเราว่าเราควรที่จะลองเข้าไปทำตลาดใน แทบอเมริกาใต้ และ ทางยุโรป เพราะเค้ารู้ว่า 2ne1 มีแฟนเพลงมากมายเลยที่บราซิล ตอนที่เราไปบราซิลเพื่อจัดคอนเสริต์ ก็เป็นไปเหมือนกับที่เค้าพูดไว้มีแฟนๆมากมายมารอที่สนามบินเพื่อขอลายเซ็น ครับ
วันอังคารที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2554
สัมภาษณ์ คุณ ยาง ฮยอน ซอก ผู้เขียนตำนานความสำเร็จแห่ง YGE
ก้าวเข้าไปในห้องผ่านประตูที่เปิดกว้างมองเห็นแม่น้ำฮาน ผมก็เจอกับหุ่นยนต์ Taekwon-V ขนาดสูงเกือบๆ 3 เมตรยืนต้อนรับเหมือนกับว่ามันเป็นเจ้าของห้องทำงานแห่งนี้ซะเอง
Just silly me
I'm always want to be a cat (keke) you know,
it's kind like a super weird wishing thing like that >_< silly me
Just want to sit still playing dreaming and do my thing (haha)
But lately i'm start to thinking that if I be a dog at Park family it's gonna be a dope too (hahaha)
That's so silly , i know i know (kekeke)
วันจันทร์ที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2554
A Little something to put a smile on your face
- มีครั้งนึง น้องจีและทาบิกำลังจะเดินเข้าไปในบริษัทค่ะ แฟนๆตะโกนเรียก ทาบิว่า " ชะเวซึงยอน" ซึ่งจริงๆมันก็คือชื่อของทาบิแหละค่ะ ซึ่งออกเสียงผิดไปหน่อยให้เก๋ๆ แต่ว่าเจ้าตัวไม่รู้ เลยถามน้องจีว่า ตอนนี้เป็นแฟชั่นเหรอ ทำไมต้องตะโกนอะไรชะเวๆออกมา น้องจีเลยตอบกลับไปว่า " พี่ฮะนั่นมันชื่อพี่ไม่ใช่เหรอ?"
- วีไอพีกำลังอยู่ในร้านสะดวกซื้อข้างๆตึกวายจี จู่ๆก็เจอทาบิเดินเข้ามาซื้อของและกำลังจะจ่ายเงินปรากฏว่า เงินไม่พอค่ะ ขาดไป 1 หมี่นวอน แฟนๆที่คอยมองอยู่ก็ยื่นเงิน 1 หมื่นวอนจ่ายแทนไปแบบเงียบๆ ทาบิพูดขอบคุณแล้วหายเข้าไปในบริษัทและออกมาเพื่อจะหาแฟนคลับคนนั้น เป็นเพราะไม่ได้ถามชื่อกัน
พอเจอหน้าทาบิก็เรียกเค้าว่า น้องหมี่นวอน และจะคืนเงินให้ น้องหมี่นวอนคนนั้นก็ไม่ยอมรับเงินซักที
GD:..................
(ประมาณว่าไม่รู้จะตอบว่าไง แต่ก็ถือว่าตอบอะนะค่ะน้องจี >_<)
GD: ผมมีพรสวรรค์ในเรื่องการเขียนเพลงครับ
Taeyang: การเต้นของผมครับ (หัวเราะ)
Daesung: รอยยิ้มของผมครับ
Seungri: ความมั่นใจของผมครับ
TOP: ก้นที่แสนจะเซ็กซี่ของผมครับ (หัวเราะ)
GD: ซึงรีฮะ
หลังจากนั้นทุกคนก็ชี้ไปที่น้องซึง และบอกว่าน้องซึงเหมือนเป็นยาแฮปปี้ให้กับคนในวงแต่ก็มีความสามารถที่จะทำให้บรรยากาศเสร็จได้ด้วยเหมือนกัน นี่แหละน้องเล็กที่มีเสน่ห์และแสนจะเซ็กซี่ของเรา ซึงรี!!
MC : คุณเป็นคนที่ดื่มเครื่องดื่มมึนเมาไม๊ครับ??
MC : โอเคครับ จริงๆมันก็ไม่ใช่เรื่องไม่ดีอะไร มีคนบางคนร่างกายก็ทนต่อแอลกฮอลล์ได้ดีเลยเนอะ
TOP : ใช่ครับ เหมือนคุณพ่อผมนะครับ จริงๆเค้าก้ไม่ได้เป็นคนชอบดื่มหรืออะไรแต่เค้าก็ดื่มได้เยอะมาก
MC : ใช่ครับคนพวกนี้ดื่มเท่าไหร่ก็ไม่เมาง่ายๆ
TOP: ครับ คุณพ่อเป็นแบบนั้นเลยละครับ ผมคิดว่าผมคงเกิดมาได้รับสายเลือดจากคุณพ่อมา (หัวเราะ)
- เมื่อก่อนตอนที่ทาบิยังไม่ได้เดบิวและไม่ได้มาเป็นเทรนนีวายจี แต่ก็รู้จักกับน้องจีแล้ว ทาบิเป็นประธานแฟนคลับของน้องจีอะค่ะ >_<
วันอาทิตย์ที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2554
[TRANS] BB In TV Weekly Japan
BANG1
DL: ใช่ครับ มันจะให้ความรู้สึกว่า นี่แหละคือบิกแบงในปัจจุบันนี้ ผมคิดว่านี่แหละฮะคือสิ่งที่เราทำสำเร็จ
T.O.P.: ผมประทับใจที่ว่า เมื่อก่อนคนที่คอยเชียร์พวกเราก็มักจะเป็นกลุ่มเด็กสาว แต่ตอนนี้ผมจะรู้สึกดีใจมากที่เพลงจะสามารถดึงดูดผู้คนจากยุคก่อนได้ด้วย
Q: อะไรที่ทำให้คุณรู้สึกมีความสุขในการมาญี่ปุ่นในครั้งนี้ค่ะ??
Q: อะไรที่ทำให้คุณมีความสุขในการมาญี่ปุ่นในครั้งนี้ค่ะ??
Q: ความทรงจำที่เยี่ยมที่สุดกับเวลาในยามค่ำคืนของคุณคือ???
Q:การออกเดทในยามค่ำคืนในอดุมคติของคุณจะเป็นยังไงค่ะ??
[เอ่อคือ.....ทาบิค่ะ เนียนเชียวอะค่ะ หัวเราะแล้วไม่ตอบนะค่ะคุณ ]
Q: อะไรที่ทำให้คุณมีความสุขในการมาญี่ปุ่นในครั้งนี้ค่ะ??
Q: อะไรที่ทำให้คุณมีความสุขในการมาญี่ปุนในครั้งนี้ค่ะ??
Q: อะไรที่ทำให้คุณมีความสุขในการมาญี่ปุ่นครั้งนี้ค่ะ??
วันศุกร์ที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2554
ไฮไลท์ รายการวิทยุ power time 31 มกราคม 2011
เป้นช่วงโปรโมท ยูนิตพิเศษ GDTOP และ โซโล่แพนด้า เลยมีสามคนนี้ไปออกรายการวิทยุด้วยกันค่ะ
เป็นรายการวิทยุ ของ SBS รายการ power โดยดีเจ Choi Hwa Jung
ซับ เต็มรายการเพิ่งจะออกมาค่ะ เรามาทำไฮไลท์ ดึงอารมณ์กันนะค่ะ
ทำไปทำมามิวเพิ่งรู้ว่ามันยาวมาก 5555555 แต่สนุกนะค่ะ 5555 คิดถึงน้องๆค่ะ
====================
- พอดีเจพูดเข้ารายการแนะนำว่า จีดราก้อน ท็อปและซึงรีอยู่ที่นี่แล้วค๊า ทาบิก็พูดขึ้นมาว่า ยินดีต้อนรับครับ???
เป็นเหตุให้ดีเจงงว่า เมื่อกี้พูดอะไรนะค่ะทาบิ ตัวเองเป็นแขกรับเชิญทำไมไปพูดต้อนรับดีเจ 55555
- ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่สามคนมาออกรายการกันแค่นี้ค่ะ น้องซึงไม่สบายมีไข้วัดได้ถึง 38.4 แต่ก็ยืนยันที่จะมาออกรายการในวันนี้ค่ะ
แถมยังเล่นมุขว่าความร้อนรุ่มที่อยากจะมาเจอดีเจมันร้อนกว่า 38.4 องศาอีกนะครับเลยต้องมา
ส่วนในช่วงต่อมาน้องจีก็บอกว่าตัวเองเป็นหวัดนิดหน่อยนะค่ะแต่เห็นน้องซึงแอคทีฟขนาดนี้ก็ทำให้มีพลังขึ้นค่ะ
ประมาณว่าจะยอมแพ้ไม่ได้เพราะน้องซึงก็ไม่สบายเหมือนกันแต่ก็ยังแอคทีฟ
-น้องจีแซวว่าปกติน้องซึงจะไม่ป่วยช่วงที่ออกโซโล่หรอกนะ ครั้งนี้แปลกจริงทำไมจู่ๆก็ป่วย
-ดีเจถามถึงเรื่องราวของบิกแบงว่าตอนแรกเจอกันอะไรทำนองนั้นค่ะ คนที่ตอบคำถามนี้ยาวมากคือน้องซึง น้องอธิบายซะยาวว่าเป็นบิกแบงทำงานร่วมกันตอนนี้ทุกคนต่างก็ประสบความสำเร็จในงานเดี่ยว น้องลงเวทีโซโล่ และมาดู GDTOP ขึ้นเวทีต่อ
เป็นอะไรที่ทำให้น้องตื่นเต้นดีใจเหมือนได้เติมเต็มในหัวใจ 5555 ทาบิเลยบอกว่า ทำไมพูดมายาวๆเนี้ย ไม่ได้พูดถึงทาบิเลย??
น้องซึงก็ตอบว่า เป็นเพราะรักไงเลยไม่ได้พูด 555555
- ดีเจถามว่า น้องซึงพูดเก่งแบบนี้เสมอเหรอ?? แม้แต่ตอนที่อยู่ในหอพักก็พูดมากไม๊??? น้องจีตอบว่าน้องซึงเป็นคนไม่ปล่อยมุขไม่เล่นอะไรที่ตลกๆเลย แต่พออยู่ต่อหน้ากล้องหรือมีการถ่ายทอดออกอากาศปุ๊บ ก็จะกลายเป็นคนพูดมากขึ้นมาทันที
ดีเจพูดว่าเป็นข้อดีนะค่ะเพราะบางคนเห็นกล้องแล้วตื่นเต้นไปไม่ถูก แต่น้องซึงกลับตรงกันข้าม
น้องซึงได้ทีเลยบอกว่า หลังกล้อง ทาบิกับน้องจีจะร่าเริงกว่านี้มาก โดยเฉพาะทาบิมีครั้งนึงหัวเราะเกือบตายเพราะมัวหัวเราะจนเกือบไม่หายใจ ดีเจเลยถามว่าอะไรที่ตลกขนาดนั้น น้องซึงเลยบอกว่า ทาบิตลกเพราะท่าทางตลกค่ะ ส่วนน้องจีเป็นคนเล่าเรื่องให้ตลกขึ้นได้เพราะการทำเสียงค่ะ
- ดีเจถามว่าในสามคนนี้ ใครเนื้อหอมที่สุดในช่วงนี้ น้องซึงพูดไปหัวเราะไปว่า น้องจีมีประสบการณ์มามากแล้วในเรื่องนี้ ยิ่งยิ้มทางสายตาแบบนั้นละลายใจสาวมามากต่อมาก
ดีเจเลยถามต่อว่าแล้วทาบิละ?? น้องซึงว่า เคยถามทาบิว่าทำไมดูแข็งทื่อแบบนั้นถ้าเวลามีแฟนจะดูนิ่งๆแข็งๆแบบนี้ไม๊??? แล้วก็เลียนแบบเสียงทาบิตอบว่าทาบิตอบมาว่า " เป้าหมายของฉันคือเธอจะต้องกระตือรือร้นในเรื่องของฉันมากกว่า"
และแฉว่าทาบิยังสอนน้องซึงว่า "สำหรับสาวๆแล้วนะไม่ต้องพูดอะไรมากหรอก " น้องจีที่นั่งหัวเราะอยู่ก็ดักคอว่า ไหนว่าวันนี้ป่วยไม่ใช่เหรอ??? 555555555
- ดีเจขอให้ทาบิอ่านโปรโมทรายการ ต่อจากนั้นให้น้องซึงอ่านข้อความที่แฟนๆส่งเข้ามาในรายการ น้องซึงทำเสียงเล็กเสียงน้อย พอจบแล้ว ดีเจแซวว่าเหมือนกำลังรายงานสภาพการจราจรเลย 55555
-จากนั้นก็มีการแฉกันต่อไปถึงพฤติกรรมเวลาอยู่ต่อหน้าหญิงสาว ทาบิบอกว่าน้องซึงเหลือเชื่อมากค่ะ เช่นๆสมมุติว่าจะให้เลือกระหว่างพี่ๆในวงกับสาว น้องซึงจะเลือกสาว คือไม่ว่ายังไงเรื่องผู้หญิงมักจะมาก่อนเสมอ ส่วนน้องจีก็บอกว่า น้องจีกับน้องซึงเป็นรูมเมทกัน
จากการสังเกตการณ์ของน้องจี น้องซึงไม่ได้มีแฟนมาหลายปีแล้ว แต่จะ กุ๊กกิ๊กกับคนนี้ทีคนนั้นทีไปเรื่อยๆ น้องซึงก็แก้ตัวว่า เป็นเพราะนิสัยของน้องที่ชอบทำให้ผู้หญิงมีความสุขอะค่ะและด้วยความที่เป็นผู้ชายเลยชอบดูแลเทคแคร์เอาใจ ขนาดคนที่มีแฟนอยู่แล้วก็ยังติดต่อกับน้องบ้างนานๆที
พอเล่ามาถึงตรงนี้ดีเจก็ติไปว่า ไม่ดีเลยนี่นา คนมีแฟนอยู่แล้วยังจะมาอะไรกับน้องซึงอยู่ น้องซึงเลยบอกว่า น้องก็บอกสาวคนนั้นไปว่า ทำไมมีแฟนแล้วยังมาติดต่อน้องทำไม สาวๆเหล่านั้นก็ตอบมาว่าเวลาอยู่กับแฟนไม่สนุกเท่าอยู่กับน้อง 55555( ไม่รู้ไปทำยังไงนะค่ะเน่ 5555555)
- พูดเรื่องสาวๆมาเยอะทำให้แฟนๆที่ฟังอยู่ส่งข้อความมาบอกว่า ให้พูดเรื่องสาวๆน้อยๆหน่อยเถอะมาพูดเรื่องเพลงดีกว่า
- มีการถามถึงพาโรดี้ค่ะ ตอนนั้นยังไม่ได้ถ่ายทำและแบ่งบทกันเลย ดีเจถามทาบิว่าอยากจะรับบทเป็นใครในเรื่อง ทาบิว่าอยากเล่นบท มาดามมูน คุณแม่ของฮยอนบินในเรื่องค่ะ
- ในรายการมีการเก็บคอมเม้นซ์อะค่ะ เวลามีดารามาออกรายการก็จะมีคนส่งคอมเมนซ์มาเยอะ ดีเจถามน้องซึงว่าปกติคนนึงจะได้ประมาณ 1 หมี่นคอมเม้นซ์ บิกแบงมีห้าคนน่าจะได้ 5 หมื่นเนอะ น้องซึงว่าทำได้ๆๆ เอา 5 หมี่นไปเลย
แต่ทาบิบอกว่า ถ้าทำไม่ได้จะน่าอายนะ เพราะวีไอพีไม่ค่อยชอบทำอะไรแบบนี้เลย เวลามีโพลมักจะไม่ค่อยมีใครมาโหวตให้
ทาบิเลยถือโอกาสบอกว่า ยังไงก็ช่วยหน่อยนะครับถ้าอยากจะเห็นบิกแบงต่อไปก็ช่วยกันโหวตหน่อย 5555
ดีเจเลยถามไปที่น้องจีว่าทำไมแฟนๆของบิกแบงถึงไม่ชอบโหวตกันน้า น้องจีบอกว่าเป็นบุคคลิกของวีไอพีค่ะ น้องว่าวีไอพีคิดว่ายุ่งยาก ทาบิเลยพูดแทรกเข้ามาว่า ถ้ายุ่งยากมากนักเราก็เลิกแสดงด้วยไม๊??เพราะก็ยุ่งยากเหมือนกัน 555555
-มาถึงช่วงคำถาม ทดสอบทางจิตวิทยากันค่ะ
1 สมมุติว่าคุณมีแฟนที่รักกันและคบกันมาได้หนึ่งเดือนแล้ว จู่ๆแฟนสาวก็พูดขึ้นว่า "กอดฉันหน่อย" คุณจะกอดเธอแบบไหน
A:ดึงเธอเข้ามากอดแน่นๆโดยที่ให้หน้าของเธอแนบกับหน้าอกของคุณ
B:กอดเธอจากด้านหลังให้แขนของคุณอยู่รอบๆเอวของเธอ
C:โอบกอดให้แขนอยู่ตรงไหล่และโยกไปมา
D:กอดเธออย่าแรงและแน่น ทุ่มแรงทั้งหมดที่มีลงไปกับการกอด
น้องซึงและทาบิเลือกข้อ A น้องจีเลือกข้อ D ค่ะ คำตอบมีอยู่ว่า
คนที่เลือกข้อ A จะหมายถึงคุณเป็น นักรักที่มีประสบการณ์มากเชี่ยวชาญ ถึงแม้จะดูเป็นคนเก็บตัวแต่ก็จะเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงเวลาที่อยู่กันตามลำพัง ตอนนี้ผู้หญิงอาจจะตกหลุมรักคุณในความง่ายๆแต่จะค่อยๆรักมากขึ้นๆๆจากการแสดงออกความรักและความโรแมนติกของคุณ ดังนั้นอย่าทำให้สาวๆต้องอกหักร้องไห้บ่อยนักนะค่ะ
เมื่อได้ฟังคำตอบทาบิบอกว่าตัวเองไม่ได้เป็นเพลย์บอยเพราะมีประสบการณ์ในเรื่องความรักน้อยมาก
สำหรับน้องจีที่เลือกข้อ D จะหมายถึงว่า คุณเป็นคนที่มีเสน่ห์มาก และจะเป็นคนที่โวยวายทันทีถ้าความสัมพันธ์ดูจะระส่ำระสาย
เทคนิคของคุณคือ จะเริ่มทำความรู้จักกันแบบเพื่อนแล้วค่อยๆพัฒนาไป ซึ่งคุณจะไม่เร่งรีบ
น้องจีตอบว่าคำอธิบายมามีทั้งที่ตรงกับตัวน้องและมีข้อที่ไม่ตรงค่ะ
-ดีเจถามว่าเวลาบิกแบงอยู่ด้วยกัน มักจะพูดคุยกันหรือว่ามองตากันไปมาเฉยๆ น้องๆตอบว่าจะชอบคุยกันมากค่ะ คุยกันในทุกๆเรื่องแล้วก็เล่นมุขตลกกันซะส่วนใหญ่ เมื่อถามว่าใครพูดเก่งที่สุด ทาบิบอกว่า น้องซึงและน้องจีค่ะ
- การทำงานในอัลบั้ม VVIP ของน้องซึงครั้งนี้ ได้น้องจีมาช่วยให้คำปรึกษามากมาย ในเรื่องคำบางคำในเพลงและการดีไซน์ปก
น้องซึงยอมรับว่าตัวเองได้เปิดใจมากขึ้นในชุดนี้ ยอมรับคำแนะนำจากทุกคน ทั้งทีมงานและพี่ๆ ถ้าเป็นน้องคนเก่าคงดื้อทำไปตามที่ตัวเองต้องการค่ะ
- หันมาพูดเรื่องการแต่งตัวกันบ้างค่ะ น้องจีได้ชื่อว่าเป็นผู้นำแฟชั่นดีเจเลยถามถึงวิธีการอะนะค่ะ น้องจีว่าต้องซื้อเยอะๆลองเยอะๆลองดูว่าอะไรที่เหมาะกับเรา เพราะเสื้อผ้ามันจะเปลี่ยนไปตามบุคคลิกคนใส่ค่ะ ส่วนทาบิทาบิบอกว่าชอบเสื้อผ้าที่คลาสลิกเพราะจะทำให้ใส่ได้นานและจริงๆมันยากที่จะใส่ออกมาได้ดูดีแต่มันก็มีลูกเล่นที่น่าสนใจ การแต่งตัวของทาบิเลยจะเปลี่ยนไปจากเมื่อตอนเดบิวค่ะ
ส่วนน้องซึงน้องบอกว่าชอบสวมใส่อะไรที่ดูเรียบง่ายและสีไม่จัดชอบสีเข้มๆมากกว่า มีครั้งนึงทาบิสวมกางเกงสีฟ้าน้ำทะเลไปสนามบิน
น้องซึงบอกว่า มันเหมาะกับทาบิถ้าน้องเอามาใส่คงดูเป็นกางเกงของคุณยายตามบ้านนอกแน่ๆ ทาบิเลยพูดขึ้นมาว่า อาจจะใส่สวยก็ได้นะ น้องซึงเลยว่าจะไปลองใส่ทีหลังค่ะ 555555555
มีคนส่งข้อความเข้ามาในรายการชมว่าถุงเท้าที่ทาบิใส่ดูดีมาก ดีเจเลยถามค่ะซึ่งทาบิก็ยกเท้าขึ้นมาโชว์ถุงเท้าวันนี้ใส่ถุงเท้าลายสีชมพูสีม่วงปนกันไปมาค่ะ
-เล่นเกมอีกแล้วค่ะ เป็นเกมส์ที่ดีเจจะบอกคำออกมาสองคำแล้วจะให้น้องๆเลือกทันทีว่าจะเลือกคำไหนนะค่ะ
1.การออกกำลังกายกับช้อปปิ้ง
น้องซึงเลือก ออกกำลังกาย ทาบิและน้องจีเลือก ช็อปปิ้งค่ะ
2.เลียนแบบเสียง กับ เลียนแบบการร้องเพลง
น้องซึงเลือก การเลียนแบบการร้องเพลง ทาบิและน้องจีเลือก การเลียนแบบเสียงค่ะ
3.Shin min ah หรือ Moon Geun young (คำถามข้อนี้มาได้ไงค่ะคุณดีเจ มิวจะงอลแล้วจริงๆนะ ง้ายยยยยย)
น้องซึงและน้องจี เลือก ชินมินอา ทาบิเลือก moon geun young ค่ะ
4.เจ้าชาย หรือ นกฟินิกซ์
น้องซึงและน้องจี เลือก เจ้าชาย ทาบิเลือก นกฟินิกซ์
5.สาวซื่อใส กับสาวเมืองสุดเปรี้ยว
น้องซึงและทาบิเลือก สาวซื่อใส น้องจีเลือก สาวเมืองสุดเปรี้ยว (ดีเจถามว่าปกติผู้ชายเค้าชอบสาวใสๆไม่ใช่เหรอ??)
6.พิซซ่า กับ โรตีต้นหอม
น้องซึงเลือกโรตีต้นหอมค่ะ ทาบิกับน้องจีลังเลเพราะชอบทั้งสองอย่างแต่สุดท้ายก็เลือก โรตีต้นหอม
7 จูบหรือกอด
คำคู่นี้อึ้งกันไปค่ะกว่าจะตอบ น้องจีพูดก่อนว่า จูบ น้องซึงตามมาว่า จูบ ส่วนทาบิ บอกกอด น้องซึงเลยทำเสียงแบบ ไม่จริงอะออกมา
ดีเจสรุปให้ว่า ทำไมไม่มีข้อไหนเลยที่เลือกเหมือนกันในสามคนนี้ 5555 น้องๆเลยบอกว่าก็นี่ไงถึงเป็นวงเดียวกันได้
น้องจีบอกว่าคือ คนนึงเก่งตรงนี้อีกคนด้อยตรงนั้นก็จะได้ช่วยกันส่งเสริมกันและกันได้ ทาบิบอกว่าต่างคนต่างก็มีบุคคลิกของตัวเองชัดเจนเลยไม่ค่อยได้ทะเลาะกัน บอกว่าเห็นตรงกันเลยเพลงแต่เรื่องอื่นต่างคนต่างก็มีของตัวเองค่ะ
-เรามาถึงช่วงที่ 4 ของรายการกันแล้วละค่ะ ตอนนี้น้องซึงรายงานว่าคอมเม้นซ์ที่ส่งมาตอนนี้มี 4หมี่นแล้วละค่ะเหลืออีกแค่หมี่นเดียวเท่านั้น ทาบิบอกว่าลงทุนถอดแว่นและไม่ได้แต่งหน้ามาเลยนะค่ะวันนี้ขอให้แฟนๆช่วยกันส่งข้อความด้วย
ตอนนี้ก็ย้อนมาคุยถึงคำที่เลือกกันไปเมื่อกี้นะค่ะ ที่น้องจีเลือก สาวเมืองสุดเปรี้ยว ทาบิบอกว่าพอพูดคำว่าสาวในเมืองก็จะชอบนึกถึงสาวออฟฟิศที่ต้องทานข้าวกล่องเย็นๆค่ะ ทาบิเลยบอกว่าไม่ได้เลือกเพราะไม่อยากให้สาวคนรักต้องมาทานข้าวกล่องเย็นๆ
-มีคนส่งข้อความถามเข้ามาค่ะ ว่า ทาบิกับน้องจี น้องซึงชอบใครมากกว่ากัน น้องซึงตอบว่าชอบน้องจีมากแต่ไม่รู้จะแสดงออกยังไงส่วนทาบิก็หล่อมากถ้าในอนาคตจะสร้างพิพิธภัณฑ์จะเอาหน้าของทาบิไปเก็บไว้ค่ะ เพราะหล่อมาก ดูขนตาสิเป็นธรรมชาติมาก
ดีเจเลยถามว่าแล้วน้องจีไม่หล่อเหรอ??? น้องซึงก็ตอบว่า น้องจีมีสไตล์และมีเสน่ห์มากด้วยค่ะ น้องจีเลยออกตัวว่าคนที่มองว่าน้องจีหล่อไม่มีหรอก น้องจีว่าตัวเองมีแต่ท่าทางที่ดูดีค่ะ
-เกี่ยวกับคำจากเกมที่เลือกข้อแรกคือ ออกกำลังกายหรือช้อปปิ้ง ดีเจถามว่าส่วนใหม่ไปช้อปด้วยกันไม๊?? ทาบิบอกว่าไปด้วยกันแต่แต่ละคนก็มีร้านโปรดต่างกันไป ส่วนใหญ่จะไปช้อปที่ต่างประเทศค่ะ ดีเจเลยถามว่าในช่วงนี้อยากซื้ออะไรมากที่สุด?? ทาบิเล่นมุขตอบไปว่า หัวใจของซึงรี ( 55555555) น้องจีตอบว่าช่วงนี้สนใจหมวกค่ะ ชอบซื้อหมวก
ส่วนคนที่เลือกการออกกำลังกายมีน้องซึงคนเดียว ดีเจถามตรงๆไปว่า มีห่อใช่ไม๊??? น้องก็เฉไฉพูดไปมาอะค่ะไม่ยอมตอบว่าห่อยังอยู่ไม๊??? น้องจีก็เอาแต่หัวเราะจนดีเจต้องถามว่า น้องซึงเลยบอกว่าน้องจีก็หัวเราะในทุกอย่างที่น้องซึงพูดนั่นแหละเพราะเห็นว่าน่ารัก 5555555
-มาถึงคำที่ว่าเลียนแบบเสียงนะค่ะ ดีเจให้ลองเลียนแบบท่านยางดู ทาบิก็ได้เลียนแบบเสียงคุณยูนมูนซิกตามเดิม แล้วก็เลียนเสียงของน้องซึงค่ะ และเป็นการแฉไปในตัวว่า หลังจากที่รายการ NAN ออกอากาศไป น้องซึงโทรศัพท์หาทาบิบอกว่า "พี่ฮะเรื่องอื่นก็ลืมๆมันไปได้นะฮะ แต่เรื่องที่ผมไม่เรียกพี่ว่าพี่เนี้ย มันยอมไม่ได้ คนอื่นจะคิดยังไง " 555555 ทั้งทาบิและน้องซึงก็หัวเราะกันใหญ่คะ
-ในคำที่ให้เลือกจูบหรือกอด ดีเจถามว่าทำไมทาบิชอบกอดมากกว่า??ทาบิบอกว่าการกอดจะทำให้รู้สึกอบอุ่นภายในใจด้วยค่ะเลยเลือกกอด ส่วนน้องซึงเลือกจูบเพราะได้ยินมาว่า จูบดีต่อสุขภาพมีศาสตราจารย์ได้เคยบอกเอาไว้น้องเลยเลือกจูบค่ะ ทาบิก็พูดขึ้นมาว่าอยากจะลองจูบกับทาบิหน่อยไม๊??? น้องซึงก็หันกลับไปถามว่าที่พูดมาเพราะอยากจะจูบน้องซึงเหรอ??
ดีเจเลยถามต่อไปค่ะว่าเมื่อเร็วๆนี้ทาบิก็ทำท่าจะจูบน้องแดออกสื่อนี่นา ทาบิเลยต้องอธิบายว่า วันนั้นมีคำถามอะไรไม่รู้มากมายค่ะ จู่ๆน้องแดก็จบคำถามนึงที่ว่าช่วงนี้ชอบพี่ท็อปมากเลย ส่วนทาบิก็มีคำถามนึงที่จู่ๆต้องมาจบที่ว่า ทาบิก็ชอบน้องแดมากเหมือนกันซึ่งมันเรียกเสียงหัวเราะได้มากเลย ทีนี้ทาบิเลยอยากจะทำให้คนหัวเราะอีกเลยทำท่าแกล้งว่าจะจูบน้องแด แต่ภาพก็ออกไปทั่วโลกทำให้ตอนนี้ใครๆก็คิดว่าทาบิเป็นคนแปลกๆ จู่ๆน้องซึงก็พูดขึ้นมาว่า แล้วทำไมพี่ไม่จูบผมแทนละฮะ?? ทาบิเลยตอบกลับไปว่า ยอมไม๊ละ??
น้องซึงเลยบอกว่า งั้นไม่เป็นไรครับ แล้วหัวเราะกันใหญ่
- แฟนๆส่งคำถามมาค่ะ
** ส่วนไหนของร่างกายที่น้องภูมิใจมากที่สุด ??
น้องจีตอบ ผิว ทาบิตอบ คิ้ว น้องซึงตอบ จมูก
** คุณแม่มักจะดุเรื่องอะไรมากที่สุด
น้องซึง: ไม่ค่อยดุเลยฮะ ไม่มีเลย
ทาบิ: ไม่ค่อยโดนเหมือนกันนะครับ
น้องจี: "นี่หยุดซื้อซักที!!!!!" (ทำเสียงเลียนแบบคุณแม่ด้วยค่ะ)
พอถึงตรงนี้ทาบิเลยบอกว่าโดนแบบน้องจีค่ะ แต่คุณแม่จะบอกทาบิว่าเลิกซื้อของเล่นได้แล้ว
เพราะเวลาเพื่อนคุณแม่มาบ้านก็จะถามไงค่ะว่าลูกชายโตแล้วทำไมยังซื้อของเล่นเต็มบ้าน
ทาบิเลยบอกผ่านรายการวิทยุไปว่า "ผมจะพยายามควบคุมตัวเองครับคุณแม่"
** ตอนนี้ท่านยางมีลูกสาวแล้ว น้องยูจิน ท่านยางมักจะพูดว่าจะให้แต่งกับบิกแบงสมาชิกในวงคนไหนที่คิดว่าน่าจะเหมาะที่สุด?
ทุกคนรวมใจกันตอบว่าเป็น เบค่ะ ทาบิบอกว่าเป็นเพราะเบมีประสบการณ์ในเรื่องนี้น้อยกว่าใคร
** โปรดใช้คำ 5 คำในการอธิบายตัวเอง เช่น เป็นคนรักความสะอาด เป็นคนชอบใช้จ่ายซื้อของ เป็นต้น
น้องจี : เป็นคนนิยมความสมบูรณ์แบบ
ทาบิ : เป็นคนมีมนุษยธรรม
น้องซึง : เป็นคนที่มีไหวพริบ
คำถามตอนท้ายจะเป็นเรื่องว่ามีดาราหรือมีสาวมาตามไม๊นะค่ะ ก็ตามฟอร์มค่ะไม่มี แต่ทาบิก็แซวน้องซึงว่าไม่มีมาตามแต่ไปตามเค้า 555
สรุปแล้วจำนวนคอมเม้นซ์ที่ได้คือ 72000 คอมเม้นซ์ค๊า ทะลุยอดเลยทีเดียว น้องๆทั้งสามขอบคุณวีไอพีกันใหญ่เลยค่ะ
video source:HQBB china translation by bigbangchina eng translation by amandajaclyn
subbing by mizz_julie via 21bang and thai translation by mew in mew mini museum