"ขอบคุณสำหรับคำอวยพรแสดงความยินดีครับ ผมกำลังเข้าสู่ช่วงอายุ 23 ปีแล้วและผมก็เริ่มกังวลเล็กๆเหมือนกัน นะ 555" Thank you for congratulating me. I'm turning (into) 23 and I'm getting worried a bit ;)
จากนั้นห่างกันไม่กี่นาทีก็ทวีตเป็นภาษาเกาหลี ขอบคุณแฟนๆอีกรอบค่ะ "ตอนนี้เป็นวันเกิดปีที่ 24 ของผมแล้วเหรอเนี่ย เวลาช่างผ่านไปอย่างรวดเร็วจริงๆ ผมรู้สึกขอบคุณมากๆสำหรับความรักและแรงเชียร์ที่พวกคุณมอบให้ผมเสมอ คิดถึงนะครับ ผมจะรีบกลับไปให้เร็วที่สุดหลังจากที่ผมเสร็จทัวร์คอนเสริต์ รักนะครับ" 
Source: RealTaeyang @twitter.com Eng translation: Rice @BigBangUpdates.com Thai translation by mew in mew mini museum
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น