วันจันทร์ที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2554

[TRANS]สัมภาษณ์ Aimee Lucas เกี่ยวกับการทำงานกับ GDYB

เอมี่ ลูคัส สาวน่ารักและน่าทึ่ง นักเต้นนักออกแบบท่าเต้น ผู้ซึ่งเคยร่วมงานกับบิกแบง
ได้มาให้สัมภาษณ์กับนิตยสารเล่มใหม่ Sparkling magazine จากฟิลิปปินส์
ในนิตยสารเล่มนี้ เธอได้พูดถึงประวัติความเป็นมาของตัวเอง แฟนๆไอดอล kpop
รวมถึงเล่าถึงการทำงานร่วมกับ บิกแบง และ 2ne1
'คอนเสริต์ Shine a light ทำให้เอมี่เป็นที่รู้จัก เพียงชั่วข้ามคืน"

Q : ศิลปิน K-pop คนไหนที่คุณคิดว่าเป็นคนที่มีการแสดงบนเวทีที่ดีที่สุด"??
Aimee : ฉันคงต้องตอบว่า จีดราก้อนค่ะ เค้าเป็นศิลปินเต็มตัวจริงๆ เค้ารู้ว่า ผู้คนต้องการอะไรและมอบสิ่งนั้นให้กับพวกเค้า ฉันเคยเจอกับเค้าทุกวันๆๆ แต่การที่ได้มาเห็นเค้าบนเวทีนั้น มันแตกต่างกันจริงๆ

Q: จีดราก้อน ในชีวิตประจำวัน แตกต่างกับจีดราก้อนบนเวทียังไงค่ะ??
Aimee : ฉันไม่ได้รู้อะไก่ยวกับเค้ามากหรอกค่ะ เพราะ ว่ากำแพงทางด้านภาษาเข้ามาเป็นปัญหาใหญ่เลย
แต่ เมื่อเข้าไม่ได้อยู่บนเวทีเค้าดูจะขี้เล่นมากๆ และสบายๆๆ

Q : ศิลปิน K-pop คนไหนที่คุณรู้สึกชอบมากที่สุด??
Aimee : ขอตอบว่าเป็น แทยังค่ะ มันเป็นเรื่องยากนะเวลาที่คุณจะต้องทำงานกับใครซักคนแบบตัวต่อตัว
ฉันต้องทำความรู้จักกับเค้าจริงๆ เค้าเป็นคนที่มีความมุ่งมั่นมากๆและมีใจที่บริสุทธิ์
และเค้าก็พยายามอย่างมากที่จะทำความรู้จักกับพวกเรา เค้าเป็นผู้ฟังที่ดีและเป็นนักเรียนที่ดี ค่ะ

Q : จีดราก้อน หรือ แทยังค่ะ??
Aimee : เค้าทั้งคู่เลยค่ะ

Q : แล้วการทำงานกับ ซึงรี ที่ได้ชื่อว่ารับผิดชอบเรื่องการเต้นของวงบิกแบง ละเป็นยังไงบ้างค่ะ??
Aimee : อ่าๆๆๆๆ วีไอ เหรอ เค้าเป็นนักเรียนที่ดีเลยละ มันสนุกนะ
เพราะเค้ามีความกระตือรือร้นที่จะเรียนท่าเต้นใหม่ๆอย่างมาก
ทั้งชอร์นและฉัน ต้องล้อเล่นไปว่าเราจำท่าเต้นของเราไม่ได้เลย เพราะเต้นอะไรเค้าก็รู้จักมันไปหมด


Taken from : topphilippines.tumblr
Credits : @topphilippines
Thai Translation by mew in mew mini museum

2 ความคิดเห็น:

  1. เมี๊ยวววว

    ตามมาอ่านสัมภาษณ์ค่ะ เอมี่น่ารักอ่ะค่ะ ^^
    ทำงานกับหนุ่มๆคงสนุกจริงๆ..ว่าแต่ไม่เห็นพูดถึงทาบิกะแด๊ขาเลยอ่ะค่ะ
    แด๊ขาเน้นร้อง ทาบิเน้นแรพซินะคะ ^^

    ตอบลบ
  2. พี่มิววววววววววววววววววว เคียวกำลังจะปรึกษาพี่มิวเรื่องนี้พอดีเลยอ่ะค่ะ ว่าอยากให้มีพื้นที่เก็บสัมภาษณ์ที่พี่มิวแปลอ่า กรีสสส ใจตรงกันเลยยย

    ตอบลบ