สวัสดีครับ เราคือทีมงานที่ทำงานให้กับบิกแบงในการทำ world tour ในครั้งนี้ครับ
ท่ามกลางทีมงานมากมายที่ร่วมทำงานกับบิกแบงในครั้งนี้ ผมขอสัมภาษณ์เฉพาะคนที่ทำหน้าที่ใกล้ชิดที่สุด ถึงความความรู้สึกของพวกเค้าที่ได้ร่วมทำงานเคียงข้างกับบิกแบงและการแสดงที่ติดอยู่ในความทรงจำของพวกเค้า และอีกครั้งนะครับผมขอปรบมือดังๆให้กับทีมงานทุกคนที่ร่วมทำงานอย่างหนักเคียงบ่าเคียงไหล่กับบิกแบงหรือทีมงานที่ทำงานในส่วนที่ไม่มีใครมองเห็น
ก่อนอื่นเลย ในการสัมภาษณ์บิกแบง ส่วนตัวแล้วผมรู้สึกว่าบิกแบงให้ความรักและขอบคุณทีมงานอย่างมากเลย พวกเค้าเป็นวงที่ปฏิบัติกับทีมงานเป็นอย่างดี ผมคิดว่าบิกแบงเป็นวงดนตรีวงเดียวที่ฝึกซ้อมว่าจะทำท่ายังไงให้ตลกๆหรือเตรียมเรื่องเล่าที่น่าสนใจมาเล่าเพื่อให้ทีมงานที่เหนื่อยล้าหัวเราะกันได้ถึงแม้ว่าพวกเค้าก็ยุ่งกันจะแย่อยู่แล้วกับการเตรียมการแสดงของตัวเอง
ผมยังคงเห็นบิกแบงเป็นเด็กๆ ในตอนที่พวกเค้าไม่ได้ขึ้นเวที ผมไม่ได้จะบอกว่าพวกเค้าไม่มีความเป็นผู้ใหญ่แต่หมายถึงพวกเค้ายังเป็นเด็กที่มีความหลงใหลอันแรงกล้า พวกเค้าสร้างสรรค์การแสดงที่ยอดเยี่ยมออกมาได้เพราะความไร้เดียงสาของพวกเค้ายังไม่ถูกทำให้แปดเปื้อน ในฐานะที่ผมเป็นคนนึงในหมู่ผู้คนที่ยังไม่เคยพลาดการแสดงของพวกเค้าใน WorldTour นี้แม้แต่รอบเดียว บิกแบงเป็น ....... ผมไม่รู้จะหาคำมาอธิบายได้ยังไง แต่พวกเค้าเป็น วงที่ยอดเยี่ยมสุดเท่ที่สุด เวลาอยู่บนเวที
Trainer คุณ HWANGSSABU
Q:คุณรู้สึกยังไงที่ได้ร่วมทำ World Tour ไปกับบิกแบงครับ
A1: ก่อนอื่นเลยผมอยากจะพูดสรุปในคำคำเดียวว่า ผม"ภูมิใจอย่างสุดซึ้งจริงๆ" ในช่วงระยะเวลา 9 ปีที่ผมเริ่มอยู่กับพวกเค้าในตอนที่ยังเป็นศิลปินฝึกหัดกันอยู่นั้น ผมไม่รู้หรอกว่าความรู้สึกทั้งหมดของพวกเค้าเป็นยังไง แต่ผมคิดว่าผมก็เป็นคนนึงที่มีส่วนร่วมมากมายในชีวิตของพวกเค้า
พวกเค้าเติบโตผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก เศร้า เหนื่อยล้า เหงา ถูกทำร้าย เจ็บปวด และ ทรมานเป็นกังวล แม้ว่าพวกเค้าจะเหนื่อย แสนเหนื่อยมากแค่ไหนพวกเค้าก็ต้องเดินหน้ารับทุกอย่างไม่มีหยุด ในที่สุดผมก็รู้สึกได้ว่าพวกเค้าเต็มเติมการแสดงบนเวทีของพวกเค้าด้วยความหลงใหล ความสุข ความตื่นเต้น ความกระตือรือร้น ความพึงพอใจ ความหวัง และ เต็มไปด้วยความรักผ่านเสียงเพลงของพวกเค้าใน World Tour ครั้งนี้
การที่บิกแบงสร้างความประทับใจไปทั่วโลกได้ขนาดนี้ทำให้ผมรู้สึกอะไรหลายๆอย่างและมันถือเป็นเกียรติของผมครับ GD, Taeyang, TOP, Daesung, Seungri, ขอบคุณที่ทำทัวร์นี้จบลงอย่างสมบูรณ์โดยที่ไม่มีใครป่วยนะ
Q:ประเทศหรือการแสดงที่ไหนที่น่าประทับใจที่ยังติดอยู่ในความทรงจำบ้างครับ
A2: แน่นอนว่าต้องที่เปรูครับ ความประทับใจแรกที่ สนามบินนั้นค่อนข้าง เฉยๆครับ เริ่มที่สนามบินกระเป๋าเดินทางของทีมงานนั้นขาด ไม่เป็นระเบียบ และสูญหาย แต่เราก็สามารถรู้สึกได้ถึงความร้อนแรงของแฟนๆทันทีที่มาถึงที่โรงแรม ปกติแล้วที่โรงแรมจะมีแฟนๆมารอกันอยู่แล้วเป็นปกติ แต่ที่ลิม่า ในเปรูนั้นมีแฟนๆมากมายมหาศาลมารออยู่ ถึงแม้ว่าพวกเค้าจะมารอสมาชิกในวงก็ตาม คิดๆดูแล้ว การที่แฟนๆรอไปด้วยแล้วร้องเพลงของบิกแบงเพลงแล้วเพลงเล่า เหมือนเป็นการมอบแรงใจให้กับบิกแบง พวกเค้าร้องเพลงบิกแบงด้วยกันพร้อมถือป้ายเชียร์ต่างๆ ตะโกนและเต้นเป็นจังหวะในแบบ อเมริกาใต้ มันเป็นสิ่งที่น่าประทับใจมากครับ ขอบคุณนะครับ เปรู
Q:กล่าวถึงบิกแบงที่ทำทัวร์ได้สำเร็จลุล่วงร่วมกันในครั้งนี้หน่อยครับ
A3:ผมอยากจะบอกกับพวกบิกแบงที่รู้ดีว่านี่เป็นเพียงแค่การเริ่มต้นเท่านั้นว่า ห้ามป่วย ฉันรู้ว่าพวกนายต่างก็ดูแลตัวเองเป็นอย่างดี แต่ก็นะฉันแค่ขอร้องเท่านั้นเอง Aja Aja~ Hwaiting!
สไตลิสต์ คุณ GEE EUN
Q:คุณรู้สึกยังไงที่ได้ร่วมทำ World Tour ไปกับบิกแบงครับ
A1. การเริ่มทำ World Tour พร้อมบิกแบงในตอนเริ่มแรกนั้นฉันรู้สึกกังวลมากว่าเราจะทำไปได้ด้วยดีในหลายๆประเทศไม๊ เริ่มต้นเลยว่า "เราจะสามารถขนเสื้อผ้ามากมายเหล่านี้บินไปในประเทศต่างๆโดยที่จะไม่มีปัญหาเลยหรือ??" ไหนจะเรื่องการซักทำความสะอาดอีก ฉันรู้สึกกังวลมาก
แต่ก็คิดว่านี่เป็น worldTour ครั้งแรก การได้เห็นบิกแบงบินไปในที่ต่างๆทำการแสดงไปเรื่อยๆ ฉันตัดสินใจที่จะปล่อยใจให้สนุกไปทีละน้อยๆ ต้องขอบคุณสมาชิกในวงนะคะ ฉันสามารถที่จะคาดหวังได้ต่อไปที่จะร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการแสดงในเมืองใหม่ๆต่อไปได้อีก
Q:ประเทศหรือการแสดงที่ไหนที่น่าประทับใจที่ยังติดอยู่ในความทรงจำบ้างครับ
A2. ฉันจำได้ว่าที่สนามบินเปรู นับว่าเป็นฝันร้ายทีเดียว กระเป๋าที่บรรจุเครื่องแต่งกาย 2-3 ใบหายไปดังนั้นทีมงานประมาณ 50 คนยังคงเดินทางไปที่โรงแรมไม่ได้ เราต้องรอและนับกระเป๋าทีละใบทีละใบ
ที่ที่น่าจดจำอีกที่คือที่นิวยอร์ก ฉันยังจำความร่าเริงที่สมาชิกในวงมีแม้กระทั่งตอนเข้ามาหลังเวทีพวกเค้ายังคงตื่นเต้นที่ผู้ชมนั้นมีความสุขอย่างแท้จริงทั้งร้องทั้งเต้นสนุกสนานไปพร้อมๆ แม้ตัวฉันเองยังอยากจะออกไปสนุกในที่นั่งผู้ชมด้วยเลย นอกจากนี้ยังมีที่ลอนดอนหลังจากจบคอนเสริต์ที่ลอนดอนแล้ว จียงและทีมงานอีกสองสามคนตัดสินใจพักต่อที่ลอนดอนซักสองสามวัน เราช้อปปิ้งกันอย่างอิสระและสนุกกันมาก
Q:กล่าวถึงบิกแบงที่ทำทัวร์ได้สำเร็จลุล่วงร่วมกันในครั้งนี้หน่อยครับ
A3. เหนือสิ่งอื่นใดเลย ฉันขอบคุณพวกเค้ามาก หลังจากที่จบคอนเสริ์ตเพื่อจะจากไปในที่ใหม่ๆ ฉันคิดถึงพวกเค้าและตั้งตารอคอนเสริต์ในครั้งต่อไป ถึงแม้ว่าพวกเค้าจะยุ่งกับตารางงานส่วนตัวของแต่ละคนแต่พวกเค้ากลับพร้อมเสมอและเต็มไปด้วยพลังงานและความกระตือรือร้น ไม่ได้ปล่อยช่องว่างให้ทีมงานได้รู้สึกถึงความเหน็ดเหนื่อยเลย ฉันมักจะถูกกระตุ้นจากพวกเค้าเสมอ มุขตลกของพวกเค้าและความสุขจากพวกเค้าสร้างบรรยากาศที่ดีมากจริงๆให้แก่ทีมงาน
นี่เป็นอีกครั้งนึงที่ทำให้ฉันรู้สึกถึงเสน่ห์ของบิกแบง เสน่ห์ของบิกแบงที่มี "จิตใจของผู้เริ่มต้นใหม่"ฉันเคยบอกกับพวกเค้าในตอนที่เรามุ่งหน้าไปที่ร้านอาหารในสมัยที่พวกเค้ายังคงเป็นศิลปินฝึกหัดอยู่ว่า ให้คงรสนิยมในแบบบิกแบงเอาไว้และัรักษา "จิตใจของผู้เริ่มต้น" ให้คงอยู่ ในฐานะที่ทำงานในห้องแต่งตัว ฉันตั้งหน้าตั้งตารอWorldTourครังหน้าที่จะยอดเยี่ยมกว่านี้ จนถึงตอนนั้นฉันก็ควรปรับปรุงทักษะความสามารถของตัวเองให้คู่ควรกับชื่อของบิกแบง และ ทำงานอย่างหนักเหมือนกับพวกเค้า BIGBANG hwaiting!!
(Mew's note: จิตของผู้เริ่มต้นใหม่ (Beginner’s mind) เป็นจิตที่เปิดกว้าง พร้อมที่จะรับรู้ และตั้งคำถามกับทุกสิ่ง โดยปราศจากอคติ หรือกรอบของความคิดใดๆ ไม่ยึดติด ซึ่งก็คือจิตแห่งเซนที่แท้ หรือจิตของพุทธะนั่นเอง / jittapanya.com)
ช่างทำผม คุณ Kim Taehyun
Q:คุณรู้สึกยังไงที่ได้ร่วมทำ World Tour ไปกับบิกแบงครับ
A1. การได้ร่วมทำ WorldTour กับบิกแบงนั้น ฉันมักจะประทับใจที่ได้เห็นพลังเห็นความหลงใหล การที่ได้รู้สึกถึงพลังแบบนั้นทำให้ฉันรู้สึกเด็กลง พวกเค้ายังอายุน้อยแต่ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมายจากพวกเค้า พวกเค้ามักจะทำให้ฉันรู้สึกตั้งใจมากขึ้น
Q:ประเทศหรือการแสดงที่ไหนที่น่าประทับใจที่ยังติดอยู่ในความทรงจำบ้างครับ
A2. ฉันจำได้แม่นเป็นพิเศษในการแสดงที่แทยัง มีเลือดกำเดาไหลที่อังกฤษ ฉันกำลังดูจอมอนิเตอร์อยู่และรู้สึกตกใจและกังวลอย่างมาก เค้าจัดการทำให้เลือดหยุดได้อย่างรวดเร็วและลุกขึ้น กระโดดโลดเต้นทำการแสดงที่สุดยอดออกมา ฉันคิดว่าเค้าช่างเป็นคนที่เหลือเชื่อจริงๆ นอกจากนี้ทุกครั้งที่ฉันดูการแสดงในเพลง encore ฉันคิดว่าพวกเค้าเป็นคนที่มีจิตวิญญาณที่เป็นอิสระที่สุดในโลกและฉันก็รักสมาชิกที่มีความหลงใหลแบบนี้จริงๆ
Q:กล่าวถึงบิกแบงที่ทำทัวร์ได้สำเร็จลุล่วงร่วมกันในครั้งนี้หน่อยครับ
A3. WorldTour ครั้งนี้จบลงไปแล้วแต่นี่เป็นเพียงการเริ่มต้นใหม่ของบิกแบงเท่านั้น ฉันกำลังคิดทรงผมที่สวยกว่านี้ออกมาอีกและจะทำงานให้หนักขึ้นอีก ฉันรักพวกเธอนะ
ทีมรักษาความปลอดภัย , SUHODAE
Q:คุณรู้สึกยังไงที่ได้ร่วมทำ World Tour ไปกับบิกแบงครับ
A1. การที่ได้ไปร่วม WorldTour ด้วยนั้น ผมจำประเทศจีนและเปรูได้ครับ ที่จีนมีรถของแฟนๆมากมายไล่ตามสมาชิกในวงและการเคลื่อนไหวของแฟนๆทำให้เกือบเกิดอุบัติเหตุที่อันตรายเกิดขึ้นที่สนามบิน เพราะความที่แฟนๆมามากเกินไป ผมคิดในตอนนั้นว่าความหลงใหลของแฟนๆนั้นมีมากมายมหาศาลจริงๆ
ที่เปรูถนนที่หน้าโรงแรมถูกปิดกั้นเพราะแฟนๆชาวอเมริกาใต้ พวกเค้ายังตะโกนเรียกบิกแบงและร้องเพลงบิกแบงตลอดทั้งคืนเหมือนกับว่าพวกเค้าออกมาเที่ยวในงานเทศกาลกันที่ถนน ผมรู้สึกดีมากกับความหลงใหลแบบนี้ของแฟนๆครับ
Q:ประเทศหรือการแสดงที่ไหนที่น่าประทับใจที่ยังติดอยู่ในความทรงจำบ้างครับ
A2. การได้ไปเยื่ยมเยียนในแต่ละประเทศพร้อมกับบิกแบง พวกเราทีมรักษาความปลอดภัยรู้สึกดีมากเลยครับที่ความโด่งดังของพวกเค้าเหนือความคาดหมายของเราจริงๆ เรารู้สึกภูมิใจเมื่อนึกถึงคำว่า "ดาราระดับโลก" ซึ่งบิกแบงดูจะไม่ขัดเขินกับคำคำนี้เลย เวลาที่เราวิ่งไปพร้อมๆกับพวกเค้าในตอนที่พวกเค้าลงจากเวทีไปใกล้ชิดแฟนๆ ในตอนแรกๆก็มีความยากลำบากในการปกป้องพวกเค้าอยู่เหมือนกันครับแต่เราก็รู้สึกสนุกไปด้วยเ่ช่นกัน
Q:กล่าวถึงบิกแบงที่ทำทัวร์ได้สำเร็จลุล่วงร่วมกันในครั้งนี้หน่อยครับ
A3. ผมคิดว่าบรรดาสมาชิกในวงคงรู้สึก ก่ำกึ่ง ครึ่งนึงคงรู้สึกว่าได้รับอิสระ อีกครึ่งนึงคงรู้สึกเศร้า เมื่อทัวร์จบลง ผมหวังว่าพวกเค้าจะดูแลรักษาสุขภาพของตัวเองเป็นอย่างดีและมี WorldTour อีกครั้งในหลายๆประเทศมากกว่าเดิม ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทัวร์นี้ ทัวร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก BIGBANG hwaiting!
MUSIC DIRECTOR คุณ Gil Smith [สัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษ]
Q:คุณรู้สึกยังไงที่ได้ร่วมทำ World Tour ไปกับบิกแบงครับ
A1. เป็นประสบการณ์ที่สุดวิเศษพิเศษจริงๆครับ ผมทำทัวร์มาก็เยอะนะครับ และผมคงต้องพูดว่ามีศิลปินไม่มากนักนะครับที่จะสามารถทุ่มเทและทำการแสดงที่เปี่ยมไปด้วยคุณภาพออกมาได้ทุกครั้งทุกรอบอย่างที่บิกแบงทำให้กับแฟนๆของพวกเค้านะครับ
Q:ประเทศหรือการแสดงที่ไหนที่น่าประทับใจที่ยังติดอยู่ในความทรงจำบ้างครับ
A2.โชว์ที่น่าจดจำที่สุดของผมคือโชว์ที่ประเทศ มาเลเซียครับ เวทีเป็นเวทีกลางแจ้งและมีฝนโปรยๆตกลงมาด้วย แต่แฟนๆก็ยังคงมาดูกันเต็ม มันเจ๋งมากที่เดียวครับ
Q:กล่าวถึงบิกแบงที่ทำทัวร์ได้สำเร็จลุล่วงร่วมกันในครั้งนี้หน่อยครับ
A3. ขอบคุณสำหรับโอกาสนี้ครับและขอบคุณสำหรับการทำงานหนักและความทุ่มเทของพวกคุณ ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับประสบการณ์นี้ และหวังว่านี่จะไม่ใช่ครั้งสุดท้ายนะครับ
ผู้จัดการ Lee Byungyoung
Q:คุณรู้สึกยังไงที่ได้ร่วมทำ World Tour ไปกับบิกแบงครับ
A1. ในฐานะที่ผมเป็นหนึ่งในทีมงานของ Worldtour ครั้งนี้ มันรู้สึกดีมากเลยครับที่ได้ไปในประเทศต่างๆและรู้สึกถึงความโด่งดังของบิกแบงและ KPOP ด้วยตัวเอง นอกจากนี้มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมที่ทำให้ผมคิดได้ว่าผมควรจะทำงานให้หนักขึ้นในบางที่ที่เรายังมองไม่เห็นเพื่อบิกแบงจะได้ทำการแสดงอันยอดเยี่ยมต่อไปได้มากขึ้น มันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากด้วยที่เราได้ประสบกับเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยทางวัฒนธรรมในแต่ละประเทศที่เราไป ขอบคุณนะบิกแบง ♥
Q:ประเทศหรือการแสดงที่ไหนที่น่าประทับใจที่ยังติดอยู่ในความทรงจำบ้างครับ
A2.ที่ที่น่าจดจำมากที่สุดคือที่ นิวยอร์กครับ ผมไปที่โน่นที่นี่กับ ท็อป ได้พักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสั้นๆ มีอะไรให้ดูไปทั่วๆเยอะมากและผมก็ได้ดูหิมะแรกของปี 2012 ที่นิวยอร์กกับท็อป ที่นี่เป็นที่ที่มีความหมายสำหรับผมครับ
Q:กล่าวถึงบิกแบงที่ทำทัวร์ได้สำเร็จลุล่วงร่วมกันในครั้งนี้หน่อยครับ
A3. ผมเขินที่จะต้องพูดอะไรแบบนี้กับสมาชิกในวงที่ผมเจอหน้าทุกวันนะครับ แม้ว่าตารางงานจะยุ่งกันมากแต่มันเป็นเรื่องที่ดีที่เราเสร็จสิ้น WorldTour นี้กันอย่างปลอดภัยโดยที่ไม่มีอุบัติเหตุร้ายแรงใดๆเกิดขึ้น ฉันจะทำงานให้หนักขึ้นอีกจากนี้เป็นต้นไปและหวังว่าสมาชิกในวงจะก้าวไปข้างหน้า ก้าวเดินต่อไปๆจนผู้คนทั่วโลกต้องตะโกนออกมาว่า BIGBANG! Hwaiting. พวกนายทำงานหนักกันเหลือเกินและพวกนายเท่มาก BIG! BANG!♥
English translation by Huisuyoon
Thai Translation by mew
=============================
สามารถตามอ่าน Star Column ของคนอื่นๆได้ตามนี้นะคะ
ยองเบ:Star Column
แดซอง (ตอนที่ 1) : Star Column
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น