วันนี้เป็นวันขึ้นปีใหม่ของเกาหลีตามปฏิทินจันทรคติครับ
แม้ว่าวันขึ้นปีใหม่ที่ญี่ปุ่นนี้จะผ่านไปแล้วก็ตาม
แต่ที่เกาหลีนั้น มันเป็นวันปีใหม่อีกครั้งนึง
ทุกคนต่างก็มุ่งหน้าเดินทางกลับบ้านเกิด ไปเยี่ยมญาติๆ
และไปพบปะผู้คนที่ดูแลช่วยเหลือเรา
คนสูงอายุก็จะมอบซองที่มีเงินอยู่ในนั้นมาให้ ซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งต่างๆที่มีแต่คนตั้งตาคอย
ก่อนหน้านี้ผมเป็นคนที่ได้รับเงินครับ แต่ตอนนี้กลายเป็นฝ่ายที่ต้องให้แทน
wwwwwwwww
ผมเดาเอาว่ามีพวกคุณบางคนอาจจะอยากรู้ว่าปีใหม่ของที่ญี่ปุ่นและที่เกาหลีต่างกันยังไง
มาทางนี้ครับ ให้ผมได้อธิบายสั้นๆตามนี้
=========================
ก่อนอื่นเลย นี่เป็นชุดพื้นเมืองที่พวกเราจะใส่ในวันปีใหม่ครับ
ทุกคนรู้จักชุดฮันบกกันไม๊ครับ ^^
ผมคิดว่าคุณต้องเคยได้ยินชื่อนี้ไม่ที่ใดก็ที่นึงนะครับ
ที่เกาหลี ผู้คนจะสวมใส่ชุดฮันบกเพื่อให้เกียรติและระลึกถึงบรรพบุรุษของเราครับ !!
===================================
ต่อไป!!
นี่ดูคล้ายซุบโมจิของทางญี่ปุ่นนะครับ
นี่คือTokkukku!!
ในช่วงขึ้นปีใหม่นี้ ทุกคนจะต้องทาน Tokkukku ครับ ^^
มีเรื่องเล่าเล่าต่อกันมาเนิ่นนานมาก เล่าว่า หากเราทานอาหารชนิดลงไป
เราจะก็ได้มีชีวิตอยู่ต่อเพิ่มขึ้นมาอีก 1 ปี , เป็นเรื่องที่น่าสนใจทีเดียวใช่ไม๊ครับ??
ในตอนที่ผมเป็นเด็ก ผมทานลงไปเยอะเลยละครับ
เพราะอยากจะโตเป็นผู้ใหญ่เร็วๆ
ซึ่งผมพบว่าเด็กๆในวัยนั้นก็มักจะคิดแบบนี้แหละครับ
========================
สุดท้ายคือ
เกม Yunnori
เกมส์นี้เป็นเกมที่ครอบครัวของผมและญาติๆมักจะมารวมตัวกันเล่นเกมส์นี้ครับ
เราต้องโยน Yuk ที่มีทั้งหมด 4 อันออกไป ขึ้นอยู่กับด้านที่โยนออกมา
ว่าจะเป็น Do (1) Ge (2) Gal (3) Yuk (4) Mo (5)
เราจะสามารถเคลื่อนตัวม้าของเราได้ และถ้าม้าเราเดินไปครบ 4 รอบ เราก็ชนะ
=====================
นอกจากนี้ยังคงมีหลายสิ่งหลายอย่างนะครับ ^^
แต่ผมอธิบายให้พอหอมปากหอมคอสำหรับผู้ที่ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าเป็นยังไงบ้าง
ทุกคนครับ สุขสันต์วันปีใหม่ครับ ^_^
(Note's ผู้แปลอิงค์ : คำบางคำมีการใช้ภาษาเกาหลี ตัวสะกดอาจจะมีการคลาดเคลื่อนคะ)
Japanese to English translation by 0401rurutic
English to Thai translation by mew
Photo credit to 饺子石头剪子布yoy
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น