Daesung
Q: อะไรที่เมื่อเร็วๆนี้สมาชิกในวงทำแล้วทำให้คุณมีความสุขบ้างครับ?
Dae:ซึงรีที่ชอบแกล้งทำตัวเป็นผู้ใหญ่ครับ (หัวเราะ)
Q:เมื่อไหร่ที่คุณจะรู้สึกว่า ได้โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว??
Dae: เมื่อมีรุ่นน้องมาแนะนำตัวกับผมในรายการเพลงต่างๆครับ
Q. ตอนนี้ ผู้ชายประเภท ’Herbivore’ เป็นที่นิยมมากๆที่ญี่ปุ่นนะครับคุณคิดว่าคุณเป็นผู้ชายแบบไหน??
[หมายเหตุ: herbivore man ถ้าแปลตรงๆคือชายกินพืช ตอนนี้คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายเอาไว้แทนผู้ชายประเภทที่สนใจการแฟชั่น สนใจการดูแลตัวเองบำรุงผิวพรรณ เป็นผู้ชายแท้ๆที่ไม่ได้สนใจเรื่องผู้หญิงมากเท่าที่ควร เลยเปรียบว่าเป็น ผู้ชายกินพืช ไม่กินเนื้อ (สาว) นั่นเองคะ ]
Dae: เป็นผู้ชายกระตือรือร้นแล้วกันครับ เพราะผมมักจะยิ้มตลอดทุกวันครับ Q:ในบรรดาภาพยนต์ หนังสือ หรือ แฟชั่นที่คุณได้ดูเมื่อไม่นานมานี้ มีอะไรทำให้คุณสนใจเป็นพิเศษไม๊ครับ??
Dae: ผมคิดว่าภาพยนตร์เรื่อง ‘Mission Impossible 2’ สุดยอดไปเลยครับ
***************************
YB
Q: อะไรที่เมื่อเร็วๆนี้สมาชิกในวงทำแล้วทำให้คุณมีความสุขบ้างครับ?
Bae: เมื่อตอนที่ผมเกือบจะได้รับบาดเจ็บจากสะเก็ดไฟจากพลุในรายการเพลงรายการนึงครับ ท็อปโมโหในเรื่องนี้มาก มันเป็นครั้งแรกที่ผมคิดว่าเค้าเป็นคนที่พึ่งพาได้จริงๆ (หัวเราะ)
Q:เมื่อไหร่ที่คุณจะรู้สึกว่า ได้โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว??
Bae:ไม่มีช่วงเวลาแบบนั้นเลยครับ
Q. ตอนนี้ ผู้ชายประเภท ’Herbivore’ เป็นที่นิยมมากๆที่ญี่ปุ่นนะครับคุณคิดว่าคุณเป็นผู้ชายแบบไหน??
Bae: ผมเป็น ชายไร้เดียงสาครับ เพราะผมไม่เคยมีประสบการณ์เรื่องความรักมาก่อน ผมไม่รู้ว่าจะรับมือกับสาวๆยังไงฮะ (เขินอาย)
Q:ในบรรดาภาพยนต์ หนังสือ หรือ แฟชั่นที่คุณได้ดูเมื่อไม่นานมานี้ มีอะไรทำให้คุณสนใจเป็นพิเศษไม๊ครับ??
Bae: ตอนนี้ผมชอบพวกผ้าัพันคอและผ้าโพกหัวมากเลยครับ
*****************************
Seungri
Q: อะไรที่เมื่อเร็วๆนี้สมาชิกในวงทำแล้วทำให้คุณมีความสุขบ้างครับ?
VI: เมื่อตอนที่ผมแนะนำร้านอาหารใหม่ให้สมาชิกในวงไปทานแล้วพวกเค้าต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า "โออิชิ (อร่อยจัง)" ครับ
Q:เมื่อไหร่ที่คุณจะรู้สึกว่า ได้โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว??
VI:ตอนที่ผมสามารถตื่นนอนได้เองอย่างง่ายดายในตอนเช้าฮะ
Q. ตอนนี้ ผู้ชายประเภท ’Herbivore’ เป็นที่นิยมมากๆที่ญี่ปุ่นนะครับคุณคิดว่าคุณเป็นผู้ชายแบบไหน??
VI: เป็นประเภท ‘Bad Boy’ นะฮะเพราะผมตกหลุมรักค่อนข้างง่ายเลยละฮะ
Q:ในบรรดาภาพยนต์ หนังสือ หรือ แฟชั่นที่คุณได้ดูเมื่อไม่นานมานี้ มีอะไรทำให้คุณสนใจเป็นพิเศษไม๊ครับ??
VI: ตอนนี้ผมเสพติดละครเรื่อง ‘rain talk’มากๆฮะ
*************************
GD
Q: อะไรที่เมื่อเร็วๆนี้สมาชิกในวงทำแล้วทำให้คุณมีความสุขบ้างครับ?
GD: พวกเค้าไม่ต้องทำอะไรเป็นพิเศษให้ผมหรอกฮะ แค่เราอยู่ด้วยกันก็ทำให้ผมรู้สึกมีความสุขแล้ว
Q:เมื่อไหร่ที่คุณจะรู้สึกว่า ได้โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว??
GD: ผมยังคงเป็นเด็กอยู่นะฮะ
Q. ตอนนี้ ผู้ชายประเภท ’Herbivore’ เป็นที่นิยมมากๆที่ญี่ปุ่นนะครับคุณคิดว่าคุณเป็นผู้ชายแบบไหน??
GD: ผมคิดว่าผมเป็นผู้ชายประเภท เปลี่ยนแปลง 7 อย่างเจ็ดวัน เพราะ ทุกครั้งที่คุณเจอผม คุณจะต้องเจออะไรบางอย่างที่เปลี่ยนแปลงไปตลอดครับ
Q:ในบรรดาภาพยนต์ หนังสือ หรือ แฟชั่นที่คุณได้ดูเมื่อไม่นานมานี้ มีอะไรทำให้คุณสนใจเป็นพิเศษไม๊ครับ??
GD: ผมมีรอยสักใหม่ที่เขียนว่า ‘Forever Young’ ที่ลำตัวข้างขวา และมีรอยสักคำว่า ‘Mind control’ ที่ด้านซ้าย เพราะผมต้องการที่จะควบคุมความรู้สึกของตัวเองให้ดีได้ครับ
*******************
Tabi
Q: อะไรที่เมื่อเร็วๆนี้สมาชิกในวงทำแล้วทำให้คุณมีความสุขบ้างครับ?
Tabi: ซึงรีมักจะช่วยพลิกบรรยากาศให้ดีขึ้นฮะช่วงนี้ ซึ่งมันช่วยได้จริงๆ
Q:เมื่อไหร่ที่คุณจะรู้สึกว่า ได้โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว??
Tabi: ผมไม่มีช่วงเวลาเหล่านั้นเลยฮะ ผมต้องการจะทำตัวให้เป็นเด็กแบบนี้ไปเรื่อยๆในอนาคตครับ
Q. ตอนนี้ ผู้ชายประเภท ’Herbivore’ เป็นที่นิยมมากๆที่ญี่ปุ่นนะครับคุณคิดว่าคุณเป็นผู้ชายแบบไหน??
Tabi: เป็นผู้วิเศษครับ เพราะในตัวผมเต็มไปด้วยเวทมนตร์
Q:ในบรรดาภาพยนต์ หนังสือ หรือ แฟชั่นที่คุณได้ดูเมื่อไม่นานมานี้ มีอะไรทำให้คุณสนใจเป็นพิเศษไม๊ครับ??
Tabi: ช่วงนี้ผมชอบดูรูปของพวกแมลง และ การออกแบบต่างๆครับ
Cr to : Bigbangfamily Eng translation by rice foreverdragon
Thai Translation by mew mini museum
============================
เป็นคำแปลเฉพาะในหน้า Q&A นะค่ะ ในช่วง off shot มิวไปโพสอีกหัวข้อดีกว่า
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น