เมื่อวาน (01/07) มีงานมีตติ้ง JVIP ที่โกเบกันค่ะ ตามแผนจะมีอีกครั้งที่บูโดกันในวันพรุ่งนี้คือวันที่ 3 กรกฏาคม เป็นเพราะทาบิรับงานแสดงในภาพยนตร์เรื่องใหม่ ทำให้ต้องมีการเตรียมตัวต่างๆจึงไม่สามารถมาร่วมงานมีตติ้งทั้งสองรอบได้ แต่ก็ได้ฝากวีดีโอคลิปสั้นๆ มาทักทายแฟนๆด้วย ซึ่งเนื้อหาที่ทาบิพูดในวีดีโอคลิปมีดังนี้ค่ะ
===============
ทุกคนครับ สวัสดีครับ ผมท็อป
ผมรู้สึกเสียใจมากๆที่ไม่สามารถไปร่วมงานมีตติ้งแฟนคลับได้
ในขณะที่ทุกคนกำลังดูวีดีโอนี้อยู่ ผมคิดว่าผมคงกำลังอยู่ที่โรงเรียนสอนแอคชั่นครับ
ในครั้งนี้ผมได้รับบทเป็น ชายหนุ่มอายุ 19 ผู้ที่มีจากเกาหลีเหนือและได้เดินทางมาที่เกาหลีใต้
เป็นเพราะการถ่ายทำอาจจะเป็นอันตราย ทำให้ผมต้องทำการเตรียมตัวอย่างมาก
และเป็นเพราะแบบนี้ ผมจึงไม่สามารถที่จะไปร่วมงานมีตติ้งแฟนคลับได้
ที่ผมส่งข้อความนี้มาให้ทุกคนในครั้งนี้ก็เพราะผมต้องการอยากจะบอกเรื่องนี้กับทุกๆคนก่อน
(ถอดหมวกที่สวมอยู่ออก)
ผมรู้สึกกดดันตั้งแต่เมื่อตัดสินใจที่จะรับบทนี้
มีเรื่องหลายอย่างที่จะต้องทำและผมก็รู้สึกว่าจะต้องรับผิดชอบทำในเรื่องนั้นๆ
ผมกำลังเข้าเรียนในโรงเรียนสอนแอคชั่น ในขณะที่ก็ต้องเตรียมการในเรื่องต่างๆ
ทีมงานและผมต่างก็สนุกในการถ่ายทำ ผมหวังว่าเราจะต้องได้ผลลัพท์ที่ดีออกมา
จริงๆแล้ว บทบาทนี้เราตัดสินใจรับในช่วงที่จะจบทัวร์
ดังนั้นในช่วงที่ทำการทัวร์คอนเสริต์ผมได้ออกกำลังกายและควบคุมน้ำหนัก
ผมรู้สึกเสียใจมากจริงๆที่ไม่สามารถไปร่วมงานในวันนี้ได้
แต่ผมมั่นใจว่าสมาชิกทั้ง 4 คนจะสามารถทำให้งานในวันนี้สนุกสนานได้
ยังไงได้โปรดรอคอยชมด้วยนะครับ
แล้วมาเจอกันที่ประเทศญี่ปุ่นอีกครั้งนะครับ ดูแลตัวเองด้วย
(NOTE:ทาบิพูดในโทนเสียงต่ำและดูจริงจังมาก)
source vip0531@ameblo
Japanese to Eng by (marthapido) marthapido.tumblr.com
Eng to Thai by mew mini museum
Video Clip credit to Elisa Aoki
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น