"เมื่อฤดูหนาวปีที่แล้ว ฉันเอาแต่ฟังเพลง monster ของบิกแบงตลอดเวลาในตอนที่ถ่ายแบบกับ Mario Testino เพื่อลงในโว้กUK เค้าบอกกับฉันว่าเค้าก็เป็นแฟนเพลงของบิกแบงเหมือนกัน ฉันเลยมอบซีดีอัลบั้มบิกแบงให้กับเค้าเป็นของขวัญ "
10 โมงเช้าหลังจากโชว์ของเธอที่ปารีส Kimsunghee ตรงดิ่งมาที่สตูดิโอจากสนามบิน ทั้งหมดนี้เพื่องานถ่ายภาพกับจีดราก้อนโดยเฉพาะ Soojoo ก็เดินทางมาด้วยเที่ยวบินเดียวกับเธอ ส่วน Parkjihye น่าจะกำลังบินอยู่เหนือที่ใดที่หนึ่งในตอนนี้ นางแบบสาวสวย 3 คนนี้ที่ครองรันเวย์มาแล้วทั่วโลกกำลังจิบไวน์ด้วยกันที่ปารีสและต่างกำลังพูดกันอย่างตื่นเต้นที่จะได้ถ่ายแบบในครั้งนี้
" พวกเราสัญญากันไว้ว่าแล้วค่ะว่าเราจะทักทายจียงด้วยการเต้นท่า Fantastic baby แต่บางที่พวกเราอาจจะทำไม่สำเร็จแน่ๆเพราะเราขี้อายเกินไป"
เรื่องราวทั้งหมดนี้เริ่มต้นเมื่อ 2 เดือนก่อน เมื่อกองบรรณาธิการนิตยสารโว้กของเราตัดสินใจที่จะหาธีมเพื่อเล่มฉลองครบรอบ 17 ปีของโว้ก และคนแรกที่โผล่เข้ามาในใจของพวกเราก็คือ จีดราก้อน
วงบิกแบงที่ขึ้นเวทีตะโกนร้องเพลง "คำโกหก (Lies)" ในปี 2008 ยังคงเป็นวงที่ใหม่มาก สิ่งที่เป็นตัวแทนสื่อถึงบิกแบงไม่ใช่การเต้นที่เป็นระเบียบสมบูรณ์แบบหรือเครื่องแบบใดๆแต่กลับเป็นสไตล์เพลงของพวกเราพร้อมทัศนคติเปี่ยมอิสระ ท่ามกลางสไตล์นั้นมีจีดราก้อนที่คอยดูแลในเรื่องของการผลิตเพลง และเหมือนกับเนื้อเพลง "One of A Kind" ของเค้า สิ่งที่เค้าทำกลายเป็นกระแสและทุกคนต่างก็คลั่งไคล้ไปกับมัน จีดราก้อนเป็นเหมือนไอค่อนทางวัฒนธรรมที่สามารถเป็นตัวแทนให้กับครึ่งปีแรกของศตวรรษ 21 นี้ได้ และแทนที่เค้าจะเป็นไอค่อนที่มีความลับมาก และทำตัวลึกลับ เค้ากลับเป็นดาราใหญ่ที่เป็นมิตรพร้อมทั้งเปิดเผยตัวตนผ่าน สื่อโซเซียลเนทเวิคซ์ (SNS) อย่างต่อเนื่อง เค้ายังเป็นนักดนตรีที่สามารถมามีส่วนในโลกของแฟชั่นได้ อย่าง DavidBowie หรือBeatles อีกด้วย
"สวัสดีครับ" จีดราก้อนเดินเข้ามาพร้อมสวมแว่นสีแดง ถือกระเป๋าแอร์เมส HACสีแดงที่มีขนาดใหญ่พอๆกับตัวเค้าแล้ว นักดนตรีคนนี้ที่เคยพูดว่าเค้าจะยังคงสวมเสื้อผ้าสีแดงไปจนกระทั่งเค้าเป็นคุณปู่แก่ๆ สิ่งแรกที่เค้าทำเมื่อมาถึง คือ เปลี่ยนเพลงโดยนำเอา Iphone ของตัวเองต่อเข้ากับลำโพงที่สตูดิโอ ห้องที่เคยเงียบงันและน่าเบื่อ ถูกเติมเต็มด้วยเสียงเพลงอิเล็คโทรนิคและท่อนแร๊พที่ลื่นไหลจาก Kanye west ก็เริ่มทำจังหวะไปทั่วห้อง
"ผมชอบเคลื่อนไหวร่างกายไปกับเสียงเพลงที่ผมชอบในตอนทำการถ่ายภาพครับ ดังนั้นไม่ว่าผมจะไปที่ไหนผมจะต้องเปิดเพลงเอาไว้เสมอ " ตารางงานการถ่ายทำเซตเอาไว้ 2วัน 1 คืนกับชุดอีกเป็นร้อยๆชุดรวมถึงเสื้อคลุมวิบวับจาก saint laurent ที่ส่งตรงมาจากฝรั่งเคสอีกด้วย เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นคอลเลคชั่นใหม่ที่ยังไม่เคยมีใครในเกาหลีได้สวมใส่มาก่อน ทาง Saint Laurent ปารีสได้ส่งชุดเหล่านี้มาให้แฟชั่นนิสต้าของเราเป็นการพิเศษ จีดราก้อนได้รับความสนใจอย่างมากจากสตูดิโอแฟชั่นหลายยี่ห้อ ด้วยชุดแต่งกายจาก Saint Laurent นอกจากนี้เค้ายังสวมเสื้อผ้าจากรันเวย์ของ Thom browne ปรากฏตัวในมิวสิควีดีโอ MichiGo อีกด้วย สำหรับจีดราก้อนแล้วแฟชั่นก็เหมือนกับกล่องของขวัญที่บรรจุดนตรีเอาไว้
"คุณจะมองออกถึงความแตกต่างของท่าเดินของผมเวลาที่ผมสวมเสื้อผ้าสไตล์ ฮิบฮอบ กับเวลาที่ผมสวมสูทที่ตัดเย็บอย่างดี ซึ่งคุณก็จะเห็นความแตกต่างนี้ได้เช่นกันในเพลงของผมใช่ไม๊ฮะ?? มันเหมือนกับตอนที่ผมขึ้นเวทีหรือตอนที่ผมทำเพลงนั่นแหละครับ และนี่จึงเป็นสาเหตุที่ทำไมผมถึงแต่งตัวเต็มยศเสมอ คุณจะไม่รู้เลยว่าเพลงของผมจะออกมาเป็นยังไงถ้าผมเกิดสวมแต่เสื้อวอล์มทุกๆวัน"
การถ่ายทำได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการในตอนที่เพลงสุดท้ายในอัลบั้มของ Kanye west ดังขึ้น จีดราก้อนที่ถือไวโอลินและหีบเพลงได้กลายเป็นนักดนตรีพเนจร Sunghee นางแบบได้กลายเป็นนักเต้นที่ร่วมเดินทางไปกับเค้า ถึงแม้ว่าทั้งคู่จะไม่ได้พูดคุยกันเลยนอกจากทักทายสวัสดีกันแบบประหม่าๆในตอนแรก แต่พอการถ่ายทำเริ่มต้นขึ้นพวกเค้าก็กลายเป็นคู่รักคู่น่ารักไปทันที SungHee ผู้ซึ่งเป็นนักเต้นบัลเล่ห์ในตอนเป็นเด็กได้โชว์การเคลื่อนไหวที่อ่อนช้อย จนช่างภาพคุณ Kim Bo
Sung และจีดราก้อนต่างก็รู้สึกทึ่งไปตามๆกัน ทั้งจีดราก้อนและSunghee ต่างก็รู้วิธีที่จะใช้ร่างกายของพวกเค้า ทำงานร่วมกันกลมกลืนไปกับเสียงเพลงเหมือนนักเต้นที่ฝึกซ้อมร่วมกันมานาน
จีดราก้อนกล่าวว่า" ผมได้อ่านนิตยสารมาบ้างและได้ลองปรับปรุงท่าโพสบางท่าเพื่อใช้ในการถ่ายรูปครั้งนี้ครับ เพราะโปรเจคนี้เป็นโปรเจคใหญ่ของผมกับโว้ก และยังเป็นครั้งแรกที่ผมได้ลองทำงานสไตล์แบบนี้ ดังนั้นผมถึงกับไม่ยอมทานอาหารเพื่อการถ่ายทำในครั้งนี้ ผมคิดว่ารูปร่างที่ดูผอมๆจะดูดีในการถ่ายแบบแบบนี้ แต่ผมก็ไม่ได้ผอมมากหรอกนะครับในตอนนั้น ผมไม่ได้ตั้งใจลดน้ำหนักเป็นพิเศษหรือทำอะไรแบบนั้น แต่เพราะผมทานเยอะเกินไปในช่วงที่คอนเสิริต์ของผมจบลงดังนั้นผมจึงออกกำลังกายเพื่อลดน้ำหนักบางส่วนออกไปครับ"
อัลบั้มที่ 2 ของจีดราก้อนในตอนนี้กำลังเตรียมการกันอยู่ ตั้งแต่วันที่เค้ากลับมาที่เกาหลี เค้าก็ทำงานในอัลบั้มนี้ไม่ได้หยุดเลยที่สตูดิโอของเค้า เค้ากล่าวว่าเค้าไม่ได้พักเลยแม้แต่วันเดียวก็ไม่ได้พัก
"ผมมองหาสิ่งใหม่ๆมาอย่างต่อเนื่องครับ ผมเพียงแต่ไม่รู้ว่าอะไรกันแน่ที่ผมขาดไป หากผมรู้แล้วละก็ผมก็จะแก้ไปให้ตรงจุด แต่ตอนนี้ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไรนี่สิครับ"
"ผมคิดว่าการที่ผมได้ร่วมงานกับศิลปินต่างชาตินั้นถือเป็นเรื่องแปลกใหม่ ผมชอบคุณ Missy Elliot ตั้งแต่ผมเป็นเด็กแล้วละครับและคิดเสมอว่าจะดีแค่ไหนถ้าได้ทำงานร่วมกับเธอ และด้วยวิธีการบางอย่างผมก็ได้รับโอกาสนั้น "
จีดราก้อนกล่าวว่าอัลบั้มใหม่ของเค้าเสร็จสิ้นไปกว่า 70% แล้ว เค้ากล่าวว่าในอัลบั้มจะมีทั้งเพลง Hip Hop, R&B, Rock และ Ballad ดังนั้นมันจึงไม่มีคอนเซ็บซ์อะไรที่ตายตัวเป็นพิเศษ
" ผมรวมเอาเพลงที่ผมชอบทั้งหมดในช่วง 1-2 ปีนี้เข้าไปในอัลบั้มฮะ เพราะผู้คนเดี๋ยวนี้ไม่ได้ฟังเพลงทีเดียวทั้งอัลบั้มอีกต่อไปแล้ว พวกเค้าจะเลือกเอาเพลงที่เค้าชอบออกมาแล้วทำเป็น playlist แล้วฟัง playlist ของตัวเอง"
อัลบั้มนี้จะออกมาในวันที่ 18สิงหาคม ซึ่งตรงกับวันเกิดของจีดราก้อน (1998/08/18) โดยอัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มแรกของเค้าก็ออกวางแผงในวันนี้เช่นกัน เลข "8" นี้ถือเป็นตัวเลขพิเศษมากๆสำหรับจีดราก้อน หากคุณจับเลขแปดนี้นอนลง มันก็จะกลายเป็นสัญลักษณ์ infinity (สัญลักษณ์∞ ที่อ้างถึงจำนวนที่ไม่มีขอบเขตหรือไม่มีที่สิ้นสุด) และมันเป็นตัวเลขนำโชคสำหรับจีดราก้อน และนอกจากนี้ จีดราก้อนยังเป็นผู้ชายที่มีอายุน้อยที่สุดที่ได้ขึ้นปกโว้ก ฉบับประจำเดือนสิงหาคมนี้ด้วย
"เป็นเกียรติมากครับ พลังเอเซียนั้นเติบโตขึ้นทุกวันๆบนโลกนี้และผมรู้สึกดีใจมากที่ผมได้เป็นส่วนนึงในการเติบโตครั้งนี้กับสามนางแบบชื่อดังระดับโลก และผมหวังว่าผมจะสามารถเป็นแรงช่วยแห่งพลังเอเซียครั้งนี้ครับ"
เมื่อเวลาผ่านไปบรรยากาศในการถ่ายทำก็ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในผับในยามค่ำคืน เป็นเพราะ playlist ของจีดราก้อนนั้นเข้ามาสั่นสะเทือนหัวใจของคุณ นักร้องระดับสัญลักษณ์ของเพลงฮิบฮอบในฝั่ง West Coast อย่าง Kendrick Lamar ศิลปินสุดเก๋าอย่าง Whodini งานของ Chris Brown ที่ฟีิเจอร์ริ่งร่วมกับแร๊พเปอร์เด็กน้อย Scooter Smiff… เพลงของ Beyonce และ Pharell Williams ที่ลืมไม่ได้เลยเห็นจะเป็นอัลบั้มใหม่ของ Jay-z ที่เป็นศูนย์รวมระดับเทพทั้งหลายเอาไว้ด้วยกัน
“ผมจะรู้สึกร้อนรุ่มตื่นเต้นขึ้นมาทุกทีเวลาที่ได้ฟังเพลงดีๆครับ เพลงดีๆเป็นสิ่งที่กระตุ้นผมได้มากที่สุดผมรักเพลงทุกเพลงของ Jay-z และผมก็รู้สึกอิจฉา Kanye เพราะเค้าสามารถลองของใหม่มากมายซึ่งกับ J.cole ก็เหมือนกันครับ ตอนนี้แทยังก็กำลังเตรียมงานในอัลบั้มใหม่ของเค้าอยู่ และผมก็อิจฉาเพลงเพลงนึงในอัลบั้มของเค้ามาก เวลาที่ผมได้ยินเพลงไหนที่เป็นเพลงที่ดีผมจะต้องพยายามทำใจเย็นดับความร้อนรุ่มในใจของผมครับ "
จีดราก้อนเต้นไปกับเสียงเพลงและเอากล่องที่อยู่ในฉากมาตีประหนึ่งว่ามันเป็นกลองแอฟฟริกัน เค้าไม่สนด้วยซ้ำว่าทีมงานทั้งหมดกำลังจ้องมองมา ในขณะที่เรารู้สึกเหมือนว่าได้ฟังเพลงมามากเกินพอที่จะฟังได้ในเดือนนึงแล้ว การถ่ายทำก็หยุดพักชั่วคราว จีดราก้อนต้องออกไปข้างนอกซักพักเพื่องานปาร์ตี้เปืดตัวยี่ห้อยี่ห้อนึง
ต่อมาในตอนดึกเมื่อเค้ากลับมา คู่หูคนที่ 2 นางแบบ Soojoo ได้มารอคอยอยู่แล้ว soojoo เคยได้พบแทยังมาแล้วที่ปารีส ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เธอได้เจอจีดราก้อน ช่างภาพคุณ Hong Jang Hyun ต้องการให้พวกเค้าดูคุ้นเคยเป็นเพื่อนและมีฉากที่ใส่อารมณ์มากขึ้นท่ามกลางสถานการณ์ที่แลดูจะอึดอัดในตอนนี้ ช่างภาพอยากจะดึงเอาเสน่ห์ในแบบของจีดราก้อนออกมาในการถ่ายภาพ จีดราก้อนไม่ได้เดือดร้อนกับการที่จะต้องใส่กางเกงขาสั้นหรือเปลือยท่อนบนเพื่อการถ่ายรูป เพราะจากประสบการณ์ที่ผ่านมาที่เค้ามีกับโว้กที่ต้องสวมรองเท้าส้นสูงเค้าก็ทำมาแล้ว แต่เหนือสิ่งอื่นใด เป็นเพราะเค้าเชื่อใจในตัวของช่างภาพ และจากนั้น บางอย่างที่สุดวิเศษก็เกิดขึ้น
Soo Joo และ GD ผู้ซึ่งมีผมบลอนด์และตาแบบสโมกกี้ ทั้งคู่เกือบจะดูเหมือนภาพในอุดมคติ เหมือนกับฝาแฝด สไตลิสต์ของ 2ne1 Yang Seung Ho ผู้ที่ผ่านมาและหยุดมองดูการถ่ายภาพครู่นึง กล่าวว่า " ผมบอกไม่ได้เลยว่าคนไหนคือจีดีคนไหนคือ soojoo "
ทั้งคู่ดูเป็นธรรมชาติและดูเหมือนคู่รักกันจริงๆ แต่จีดราก้อนก็ไม่อาจซ่อนความรู้สึกที่แท้จริงของเค้าเอาไว้ได้ " ผมเอาแต่มองตรงไปข้างหน้า ตรงไปข้างหน้าอย่างเดียวครับ 555" เมื่อการถ่ายภาพเสร็จสิ้นลงจีดราก้อนได้พูดถึงช่วงเวลาที่แสนอึดอัดนั้น " ผมเป็นผู้ชายดังนั้นผมสบายมากที่จะเปิดเผยร่างกายบ้าง แต่นี่มันยากเพราะผมไม่เคยทำอะไรแบบนี้กับนางแบบที่เปิดเผยบางส่วนของร่างกายขนาดนี้ครับ ขนาดบนเวทีผมก็ไม่เคยลองทำอะไรแบบนี้มาก่อน แต่ว่ามันก็สนุกนะครับ"
ทันทีที่การถ่ายทำจบลง Soojoo กลายเป็นสุภาพสตรีขี้อายในทันที SooJoo ผู้ซึ่งมีเสน่ห์ในแบบเอื้อมไม่ถึงในระหว่างการถ่ายภาพ ก็เป็นเพียงแฟนเกริ์ลอีกคนนึงเท่านั้น ตอนที่เธอเข้าไปถ่ายรูปกับจีดราก้อน เธอถึงกับชูสองนิ้วขึ้นมาด้วย
ในวันต่อมา การถ่ายภาพของเราเริ่มในตอนกลางคืน จีดราก้อนในกางเกงสกินนี่สีแดงได้เล่าให้เราฟังว่าเค้าต้องการเนื้อที่ในการเก็บเสื้อผ้ามากกว่านี้ในบ้านใหม่ของเค้า ในขณะที่พูดเค้าก็เพิ่มสินค้าลงไปในตะกร้าชอปปิ้งออนไลน์เพิ่มอีก สิ่งที่อยู่อันดับ 1 ในรายการของที่อยากได้ในฤดูกาลต่อไปของเค้าคือ รองเท้าสีขาวจาก Saint Laurent
“ผมเคยสวมรองเท้า high-tops ไม่ก็รองเท้า Louboutin แต่ตอนนี้ผมไม่ค่อยตื่นเต้นกับรองเท้าราคาแพงๆแล้วครับ ผมมักจะซื้อรองเท้าไนกี้รุ่นเก่ารุ่นเดียวกับที่ผมเคยใส่ในตอนที่อยู่มัธยมแบบนั้นแทน"
จีดราก้อนมีรอยสักเยอะพอๆกับรองเท้าและเสื้อผ้าของเค้าเหมือนกัน เมื่อ 2 ปีที่แล้วเค้าได้ไปสักรอยของ keith Harring และเมื่อเร็วๆนี้ก็เพิ่มรอยของ Basquiat เข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลคชั่นรอยสักของตัวเอง
"ผมชอบศิลปะในแนวป็อป มันเป็นศิลปะในแขนงที่เป็นสาธาณะชนและในแบบสื่อโฆษณามากที่สุด เมื่อเร็วๆนี้ผมพึ่งซื้องานของ Patrick
Rubinstein มาครับ”
การถ่ายภาพเซตสุดท้ายของเค้าเริ่มพร้อมกับเสียงเปียโนที่เล่นโดย Billy Preston คืนนี้จีดราก้อนจะเป็นสุภาพบุรุษในคลับยุค 50 สุภาพสตรีที่จะมาร่วมอยู่เป็นเพื่อนเค้าในคืนนี้คือ Park Ji Hye ซึ่งเป็นนางแบบเพียงหนึ่งเดียวที่กล้าพอจะทักทายจีดราก้อนด้วยท่าเต้น Fantastic baby คุณ Park Ji Hye กล่าวชื่นชมจีดราก้อนอย่างจริงใจว่า " จีดราก้อนเก่งมากค่ะ มันไม่ใช่สิ่งที่เราพวกนางแบบทำกันเท่านั้น แต่นี่มันเป็นสไตล์เอกลักษณ์ในแบบของเค้าเอง"
จีดราก้อนผู้ซึ่งทำงานมาโดยตลอดตั้งแต่อายุ 13 ในฐานะศิลปินฝึกหัดในค่าย YG เค้าคิดยังไงกับตัวเองกันนะ??
"ผมเดาเอาว่าตัวเองประสบความสำเร็จในเรื่องของสิ่งที่เป็นความฝันในแบบคร่าวๆได้แล้วครับ แต่สิ่งที่สำคัญคือนักร้องแบบไหนที่คุณกำลังเป็นอยู่ ผมไม่อยากจะแบ่งแยกว่ามันดีหรือเลวโดยวัดกันตรงที่ศีลธรรมของตัวศิลปิน ผมคิดว่าคุณจะสามารถเป็นศิลปินที่ดีได้หากคุณสามารถทำเพลงที่คุณจะไม่มีทางอับอายเมื่อได้ยินมันออกมา เป็นศิลปินที่ดีได้เมื่อคุณสามารถเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปินรุ่นน้องและคุณสามารถแสดงบนเวทีจนถึงเวลาช่วงสุดท้ายของชีวิตได้ นี่เป็นสิ่งที่ผมคิดและพยายามทำมันให้ได้เสมอมาครับ สุดท้ายแล้วสิ่งที่สำคัญนั้นไม่ใช่เรื่องของอายุ แต่เป็นเรื่องของจิตวิญญาณวัยหนุ่มที่เรามีตั้งหาก การที่คุณพยายามจะเข้าเป็นส่วนนึงของโลกใบนี้ได้อย่างง่ายดายนั้นจะทำให้คุณสูญเสียตัวตนที่แท้จริงของตัวเองไป ซึ่งในเรื่องของเพลงก็เช่นเดียวกัน "
เมื่อการถ่ายภาพเซตสุดท้ายของจีดราก้อนจบลง เหล่าทีมงานที่ร่วมทำงานกับเค้ามามากกว่า 24 ชั่วโมงแล้วก็ปรบมือเสียงดัง จีดราก้อนดูไม่เหนื่อยเลยแม้แต่น้อย ในตอนที่เค้าเดินออกจากสตูดิโอในตอน ตี 3 เค้ากล่าวว่า
"หากคุณยังคงตั้งใจเดินไปในหนทางที่คุณคิดว่ามันเป็นเส้นทางที่ถูกต้องแล้ว วันนึงเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของคุณ มันจะต้องส่องแสงสว่างภายในตัวคุณได้อย่างแน่นอน ใช่ไม๊ฮะ??"
=================================
ใน Vogue Living ที่แถมมาเป็นเซตร่วมกับนิตยสาร มีไปเยี่ยมดูบ้านยองเบด้วยค่ะ
ซึ่งยองเบบอกว่าได้คำแนะนำจากทาบิ มิวแปะไว้ร่วมกันเลยแล้วกัน
ก่อนที่แทยังจะมีการดีไซน์ห้องของเค้า และจัดวางเฟอร์นิเจอร์ต่างๆเค้าได้ไปขอคำแนะนำจากท็อปผู้ซึ่งรู้เรื่องการดีไซน์เป็นอย่างดี
ท็อป ที่เป็นมือสมัครเล่น แต่อยู่ในระดับสูงในเรื่องของการตบแต่งภายใน เค้ามีเครือข่ายและติดต่อกับเจ้าของร้านเครื่องเรือนและของตบแต่งต่างๆเอาไว้เสมอรวมไปถึงพิพิธภัณฑ์ AAAในย่านHongdaeอีกด้วย
ด้วยคำแนะนำจากท็อปแทยังเลือกวอลเปเปอร์ พื้นห้อง และเฟอร์นิเจอร์ ที่สามารถเข้ากันได้ดีกับสีดำ และเค้าก็ตบแต่งห้องด้วยเฟอร์นิเจอร์ชิ้นเล็ก หนังสือ และภาพวาดที่เค้าสะสมมาจากการออกทัวร์คอนเสริต์
Eng Translated by DANA A.K.A BIGBANGGisVIP
and in Vogue living section translation by UTOPIA
Thai Translated by miss mew
Q: คุณเริ่มเข้ามาเกี่ยวข้องกับพวกวายจีได้ยังไงกันคะ??
Lydia: เพื่อนของฉัน Shan Evaristo และ Aimee Lee Lucas เป็นแด็นเซอร์ที่เต้นให้กับยองเบค่ะ พวกเค้าเป็นเพื่อนของฉันตั้งแต่เมื่อครั้งเราอยู่อเมริกากันแล้ว อยู่มาวันนึงพวกเค้ามาเล่าให้ฉันฟังว่าพวกเค้าทำงานอยู่ที่บริษัทวายจี และพวกเค้าก็แนะนำฉันให้กับทางวายจีเพราะพวกเค้าชอบเสียงของฉันและฉันก็เปิดช่องยูทูปของตัวเองที่ร้องเพลงโคเวอร์ต่างๆให้เค้าดู และนี่ก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ฉันได้เข้ามาทำงานที่วายจีค่ะ
Q: ครั้งแรกที่คุณออกหน้าออกตาว่าอยู่ที่ YG คือตอนที่คุณไปปรากฏตัวในมิวสิควีดีโอ One of a kind ของจีดราก้อน ตอนนั้นคิดยังไงถึงตัดสินใจแบบนั้นคะ??
Lydia: จียงถามฉันค่ะว่าฉันจะสามารถไปเต้นให้เค้าในมิวสิควีดีโอเพลงใหม่ในอัลบั้มโซโล่ใหม่ได้ไม๊?? และฉันก็ตอบเค้าไปว่า "แน่นอนสิ" (หัวเราะ)
Q: ย้อนหลังกลับไป คุณก็เป็นคนที่ร้องเพลง 'Missing You' LIVE กับจีดราก้อนใน 'GD FRIENDS LIVE'ด้วยใช่ไม๊คะ?
Lydia: ท่านประธานเป็นคนแนะนำมาว่าให้ทำแบบนั้นค่ะ มันเป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมมากสำหรับฉัน
Q: ในตอนนั้นอัลบั้มของจีดราก้อนเป็นอัลบั้มที่ฮิตกันมากๆเลย เพลงโปรดของคุณคือเพลงอะไรคะ??
Lydia: ฉันรัก เนื้อเพลง ทำนอง และสไตล์ในการโปรดิวงานในอัลบั้มเดี่ยวของจียงโอปป้ามากจริงๆค่ะ ที่รักเป็นพิเศษก็เพลง "That XX" และ "One Of A
Kind"
Q: คุณโคเวอร์เพลง Badboy ของบิกแบงด้วยนี่คะ คุณรู้จักบิกแบงตั้งแต่เมื่อไหร่กันเนี้ย??
Lydia: ในตอนแรกที่ฉันได้ยินมาว่าต้องได้ทำงานร่วมกับพวกเค้า ฉันก็เกิดความสงสัยเลยค้นหางานของพวกเค้ามาดูค่ะ จากนั้นก็เริ่มสนิทกับพวกเค้ามากขึ้นตอนที่มาอยู่ที่ YG แล้ว
Q: ดูเหมือนว่าคุณจะได้รับผลตอบรับมากมายจากโปรดิวเซอร์คนอื่นๆในวายจีนะคะ
Lydia: ใช่เลยค่ะ เรามักจะเป็นแบบนั้นแหละ เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันมีคำถามฉันมักจะไปถามกับเท็ดดี้โอปป้าและจียงโอปป้า พวกเค้ามักจะใจดีให้คำตอบฉันมาอย่างดี พวกเค้ามักจะมีเซ้นซ์และสไตล์รวมถึงบุคคลิกที่ดีมากๆอยู่เสมอดังนั้นฉันได้เรียนรู้อะไรมากมายจากพวกเค้าค่ะ ส่วนใหญ่แล้วทุกคนในวายจีมักจะมีความกระตือรือร้นเปี่ยมด้วยพลังกันอยู่เสมอดังนั้นฉันเลยพลอยได้ความรู้ดีๆไปด้วย
Q: มีศิลปินคนไหนที่คุณอยากจะทำงานด้วยไม๊คะ??
Lydia: Jamie Foxx, Stevie Wonder. ส่วนในเกาหลีฉันอยากจะทำงานกับศิลปินในค่าย วายจีค่ะ
Q: ล่าสุดคุณได้ปรากฏตัวใน MV ของ CL ในบทบาทที่น่าสนใจทีเดียวนะคะ คุณจำได้ไม๊คะว่ามีช่วงเวลาตลกๆอะไรที่เกิดขึ้นรึเปล่า??
Lydia: ฉันต้องเคี้ยวหมากฝรั่งเพื่อเข้าฉากในMVค่ะดังนั้นในตอนที่ต้องรอเข้าฉากฉันก็เลยเคี้ยวหมากฝรั่งซ้อมไว้ จากนั้น แชรินก็มาบอกว่าบทของฉันมีอยู่ว่าจะต้องหวีผมให้เธอขณะที่เคี้ยวหมากฝรั่งไปด้วย และด้วยความที่ตัวเองเป็นคนที่แย่ในเรื่องการแสดงมากๆๆ (หัวเราะ) ดังนั้นฉันจึงพยายามที่จะเคี้ยวหมากฝรั่งให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ก่อนที่จะมีการถ่ายทำค่ะ
Q: แล้วมาเจอกับ MADEMOISELLE YULIAได้ยังไงคะ?
Lydia: ฉันถูกแนะนำให้รู้จักกับเธอเพราะเธอเป็นเพื่อนของแชริน เธอเป็นคนที่มีพรสวรรค์และใจดีมากๆ เธอยังเป็นเพื่อนกับพวกแด็นเซอร์โอปป้าหลายๆคนใน YG ด้วยนะคะ
Q: คุณออกกำลังกายกับ เทนเนอร์ประจำค่ายวายจีคุณ Hwangssabuรึเปล่าคะ?
Lydia: Hwangssabu ตอนดึกก็จะกลับบ้านค่ะ และเค้าก็เดินทางไปกับจียงในการทำ worldtour ดังนั้นเค้าจึงยุ่งมากๆๆ ดังนั้นฉันก็จะออกกำลังกายด้วยตัวเองในตอนเที่ยงคืนค่ะ
source:http://www.cuvismmag.com/b/interview/2823
Eng translation by DANA a.k.a BigbanggisVIP
Thai translation by mew
มาต่อกันด้วย ครึ่งหลังกันบ้างนะค่ะ ครึ่งหลังนี้มิวแปลจากภาษาอังกฤษแล้ว เย้!!
ขอบคุณน้องไผ่ มากๆเลยค่ะสำหรับลิงก์พาไป
มิวไม่เห็นเลยจริงๆ งมกับอากู๋จนมึนเลยในครึ่งแรก
ป่ะๆ ไปอ่านต่อตอนจบกันค่ะ
51) ยี่ห้อโปรดของคุณในช่วงนี้คือแบรนด์อะไรครับ??
DS: Rick Owen ครับ
52)สิ่งที่คุณจะใส่ใจมากเป็นพิเศษเวลาทานอาหารคือ
DS:ผมพยายามจะทานช้าๆนะครับ
53) ทำไมคุณถึงเริ่มที่จะมาออกกำลังกายฟิตหุ่นละครับ??
DS:ในตอนที่ผมยังเป็นนักเรียนอยู่ คนมักจะล้อผมเสมอว่าผมผอมเกินไปครับ
54)ส่วนใดในใบหน้าของคุณที่คุณชอบมันมากที่สุดครับ??
DS:จมูกครับ
55)คุณคิดว่าอะไรที่จะเป็นข้อได้เปรียบของการที่ได้มาเป็นแฟนของคุณครับ??
DS:มันเป็นเรื่องที่ เยี่ยมยอดมากนะครับ (หัวเราะ)
56)มีแผนอะไรในการเดทครั้งพิเศษบ้างครับ??
DS:ผมจะทำอาหารครับ ผมจะคิดว่าจะทำอะไรให้เธอทาน อืมม น่าจะเป็นเกี๊ยวซ่า
57)ของขวัญพิเศษที่คุณจะมอบให้กับคนที่คุณชอบคืออะไรครับ??
DS:ตัวผมครับ....(หัวเราะ)
58)ทรงผมอะไรที่คุณคิดจะทำต่อไปครับ??
DS:ทรงผมที่ต้องดูทรงอำนาจ ไว้ผมจะลองคิดดูนะครับว่าทรงไหน (หัวเราะ)
59)เพลงอะไรที่คุณจะฟังเวลาที่อยากให้ตัวเองรู้สึกคึกคักตื่นเต้นครับ??
DS: เพลง FANTASTIC BABY ครับ
60)แล้วเพลงที่จะฟังเวลาที่ต้องการผ่อนคลายละครับ??
DS: เพลง Cafe ครับ
----------------
61)แล้วเพลงอะไรที่จะฟังตอนที่ต้องการสมาธิครับ??
DS: เพลง Bad boy ครับ
62)เพลงที่ฟังเวลาที่รู้สึกจิตตกละครับ??
DS: เพลง Garagaro-go ครับ
63)เพลงที่ฟังในตอนอกหักละครับ??
DS:เพลง Usobonda
64)เพลงที่สร้างความประทับใจให้กับคุณมากที่สุดคือเพลงอะไรครับ??
DS:เพลง Tell Me Goodbye ครับในตอนที่เราถ่ายทำ MV กันผมเป็นคนแรกที่มาแต่ต้องมารอถึง 24 ชั่วโมงกว่าจะถึงคิวตัวเองถ่าย และถ่ายทำเสร็จภายในเวลา 10 นาทีครับ
65)คอนเสริต์ที่สร้างความประทับใจมากที่สุดคือคอนเสริต์ครั้งไหนครับ??
DS:ทัวร์คอนเสริต์ ALIVE ในตอนที่แฟนๆร้องเพลง Haruharu ครับ
66)ถ้าเกิดว่าคุณสามารถมีพลังวิเศษได้หนึ่งอย่างคุณอยากจะมีพลังอะไรครับ??
DS:พลังในการหายตัวครับ ถ้าผมมีพลังนี้ ตอนนี้ผมอยากไปน้ำตก Niagara
67)อะไรที่คุณภูมิใจเป็นพิเศษในบ้านของคุณครับ??
DS:ผมอยู่ที่โซลก็จริงนะครับแต่บ้านของผมดูเป็นชานเมืองชนบท และอากาศก็สะอาดสดชื่นอยู่เลยครับ
68)บอกความสามารถพิเศษมา 3 ข้อสิครับ??
DS: 1>เล่นเป่ายิงฉู้บเก่ง , 2>ผมสามารถลืมตาได้เป็นเวลานานโดยที่ไม่กระพริบตาเลยนะครับ ,3>สามารถยักคิ้วได้ทีละข้างครับ
69)คุณคิดว่าอะไรเป็นส่วนที่มีเสน่ห์ของคุณครับ??
DS:ผมหัวเราะบ่อยๆครับ
70)อะไรที่มักจะออกมากับคำพูดของคุณครับ??
DS:ผมมักจะผสมการออกเสียงในแบบเกาหลีลงไปในทุกๆครั้งที่ผมพูดภาษาญี่ปุ่นครับ
---------------------------------
71)สิ่งของใดที่จะทำให้คุณกระวนกระวายใจถ้าไม่มีมันครับ??
DS:โทรศัพท์ครับ
72)สิ่งแรกที่คุณจะทำในตอนตื่นนอนคือ??
DS:ฟังเพลงครับ
73)สิ่งสุดท้ายที่จะทำก่อนเข้านอนละครับ??
DS:ฟังเพลงครับ
74)เป็นคนตื่นง่ายไม๊ครับ??
DS:(พูดแบบดุดัน)ฟังเพลงครับ (หัวเราะ) ครับ ผมตื่นง่ายครับ
75)อะไรที่ทำให้คุณชอบห้องของคุณครับ??
DS:มันเป็นห้องที่สดใสและสะอาดครับ ผมรักเตียงของผม
76)มื้อเช้าทานข้าวหรือขนมปังครับ??
DS:ข้าวครับ
77)สิ่งที่คุณหมกหมุ่นกับมันในช่วงนี้คืออะไรครับ??
DS:กลองครับ อ่า ผมพูดออกไปแล้วดังนั้นอาจจะต้องเล่นโชว์บ้างนะเนี้ย (หัวเราะ)
78)สไตล์แฟชั่นของคุณเป็นแบบไหนครับ??
DS:แบบเป็นธรรมชาติครับ
79)แฟชั่นไอเทมที่ตัวเองตัดใจไม่ซื้อไม่ได้เลยคือ??
DS:ของของ RICK OWENS ครับ
80)ในตอนที่ทำงาน สิ่งที่คุณจะนึกเอาไว้ในใจตลอดคืออะไรครับ??
DS:ต้องยิ้มเข้าไว้และหัวเราะกับทุกๆคนในตอนที่ทำงานครับ
-------------------------------
81)มีอะไรที่คุณจะต้องทำก่อนที่จะขึ้นเวทีไม๊ครับ??
DS:เราจะมายืนกันเป็นวงกลมและพูดว่า Aja Aja Hwaiting!
82)อะไรที่คุณอยากจะลองท้าทายลองทำมันต่อไปครับ??
DS:ความท้าทายมันช่างน่ากลัวนะครับ ......อืมมม บางทีอาจจะเป็นเชฟ
83)ในระหว่างการทำงานในตอนไหนที่คุณรู้สึกว่าตัวเองเติบโตขึ้นแล้ว??
DS:ผมรู้สึกว่าตัวเองมีความอดทนแล้วในตอนนี้
84)สิ่งที่ทำให้คุณมีความสุขในช่วงนี้คือ??
DS: คอนเสริต์เดี่ยวครับ
85)อะไรที่ทำให้สนุกในช่วงนี้??
DS:คอนเสริต์เดี่ยวครับ
86. แล้วอะไรที่ทำให้เศร้าในช่วงนี้??
DS:คอนเสริ์ตเดี่ยวครับ (พูดแบบดุดันแล้วก็หัวเราะออกมา)
87)คุณเป็นคนมีเซ้นส์มีลางสังหรณ์อะไรบ้างไม๊ครับ??
DS:ไม่เลยฮะ
88)คำที่คุณชอบเป็นพิเศษ คือ??
DS:‘chinpunkanpun’(ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ไม่มีวี่แววเลย")
89)คติประจำใจละครับ??
DS:จงเชื่อในตัวเอง
90)ประโยคที่ถ้ามีคนมาพูดคำคำนั้นกับเราจะทำให้มีความสุขมากๆคือคำว่าอะไรครับ??
DS: เยี่ยมจัง!’
--------------------------------
91)คุณคิดว่าอะไรจะเป็นผลดีที่จะได้จากการเป็นเพื่อนของคุณครับ??
DS:คุณจะมีสุขภาพดีครับ (เพราะน้องแดจะทานแต่ของมีประโยชน์เท่านั้น)
92)ถ้าเกิดวันนึงมีเวลา 30 ชั่วโมงคุณจะทำอะไรบ้างครับ??
DS:ผมจะนอนให้มากขึ้นครับ
93)ถ้าคุณไม่ได้เป็นบิกแบง อาชีพอะไรที่คุณจะทำครับ??
DS:เป็นหน่วยรักษาความปลอดภัยดีไม๊ฮะ??
94)ในตอนที่คุณตกอยู่ในอันตรายอะไรที่จะทำให้คุณรอดมาได้??
DS:พยายามคิดอย่างรวดเร็วครับ
95)ใจความของชีวิตของคุณ คืออะไรครับ??
DS:เป็นคำถามที่ลึกซึ้งนะครับ..... ผมเกิดมาโดยที่ไม่มีอะไรเลย ดังนั้นผมก็จะตายโดยไม่มีอะไรเช่นกัน
96)คุณคิดว่าอะไรเป็นสิ่งที่จำเป็นที่สุดในชีวิตครับ??
DS:ความรักและอาหารครับ
97)ความใฝ่ฝันสูงสุดในชีวิตของคุณคืออะไรครับ??
DS:เอาชนะท็อปครับ (หัวเราะ)
(เพราะความใฝ่ฝันสูงสุดของท็อปคือเค้าอยากจะพิชิตโลกให้ได้ดังนั้นน้องแดจึงอยากจะพิชิตท็อปให้ได้อีกต่อนึง)
98)คุณมีสมบัติล้ำค่าบ้างไม๊ครับ ??
DS:มีสิ่งครับ อัลบั้ม D'scover ของผมเป็นสมบัติล้ำค่าของผม
99)เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกว่าโชคดีที่ได้มาเป็นสมาชิกวงบิกแบงครับ??
DS:แม้ว่าในช่วงที่ผมต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก เราก็ยังสนิทกันมาก ในตอนที่ผมรู้สึกแบบนั้นเป็นตอนที่ผมรู้สึกดีใจที่ผมได้มาอยู่ในวงบิกแบงครับ
100)สำหรับดีไลท์แล้ว บิกแบงคือ??
DS:เพื่อนครับ
===============
Source: BigbangTIMES magazine Vol:6
english translation source:http://mmvvip.tumblr.com/post/54090462981/trans-vipj-bigbang-times-6-5-daesungs-100-qs-and
english translation by @mmvvip
Thai Translation by mew
Picture credit to bigbang_JPN + MMvvip
===========
สามารถอ่านพาร์ทแรกได้จากลิงก์ด้านล่างนี้เลยค่ะ
http://mew-mini-museum.blogspot.com/2013/07/100-bigbangtimes-vol6.html
พอรู้ว่า หนังสือพิมพ์ BigbangTimes เล่ม 6 ข่าวสารที่ทาง JVIPได้รับเป็นประจำ
มีการถามคำถามน้องแดถึง 100 ข้อ รู้สึกตื่นเต้นอยากอ่านมากๆว่าจะถามอะไรตั้ง 100ข้อ O.O
แต่ปรากฏว่ามิวรอแล้วรอเล่ามาเกือบอาทิตย์ เห็นทั้งเวอร์ชั่นแปลเป็นเกาหลีและเวอร์ชั่นแปลเป็นจีน
แต่ไม่เห็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษเลยค่ะ (มิวว่ามิวก็ตามแม่ๆน้องแดเยอะอยู่นะคะแต่ไม่เห็นมี)
ดังนั้นเลย พยายามจับมือกับอากู๋ คุยกันแบบรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องหลาย
ผลก็ออกมาดังที่ทุกคนจะได้อ่านต่อไปนี้แหละค่ะ 5555+
ขอออกตัวไว้ก่อนเลย ว่ามิวไม่รู้ว่าที่มิวแปลออกมาจริงๆมันถูกต้องไม๊?? 5555+
และขอบอกว่า ต้นฉบับที่มิวเอามาเป็นภาษาเกาหลี และเค้าลืมแปะข้อ 4 มาให้ค่ะ XD 555+
มิวแบ่งเป็นสองพาร์ทนะคะ พาร์ทละ 50 แล้วกัน
เริ่มเลยนะคะ >_<
1)เมื่อได้ยินว่าต้องมาตอบคำถาม 100 ข้อ รู้สึกยังไงครับ??
DS: รู้สึกว่ามากจังครับ
2)ถ้าให้เลือก ภูเขา หรือทะเลจะเลือกอะไรครับ??
DS:ภูเขาครับ
3)คุณอยากอยู่ที่ไหนระหว่างในเมืองหรือชนบทครับ??
DS:ชนบทครับ (ตอบเพื่อตอบคำถามเฉยๆนะครับ)
5) หากมีสาวที่ตรงสเปคเดินมาทักเข้าใจผิดว่าเราเป็นคนรู้จักของเธอ
จะรู้สึกเสียใจที่ว่าเราไม่ใช่คนคนนั้นและกังวลกับมันหรือคิดว่านี่แหละโอกาสมาถึงแล้ว??
DS:จะรู้สึกเสียใจว่าเราไม่ใช่คนคนนั้น แต่ก็จะดูแลเธอเป็นอย่างดีครับ
6)การที่มีเพื่อนสนิทคนเดียว หรือ มีเพื่อนเล่นเป็นร้อยคน เลือกแบบไหนครับ??
DS:ขอมีเพื่อนสนิทคนเดียวครับ
7)ต้องทานอาหารเดิมๆทุกวันแต่ครบ3มื้อ กับทานอาหารที่โปรดที่สุดมื้อเดียวต่อวันเอาแบบไหนครับ?
DS:เลือกทานอาหารโปรดมื้อเดียวครับ
8)หากคนที่คุณเกิดไปชอบเค้ากลายเป็นคนรักของเพื่อน คุณจะตัดใจไม๊ครับ
DS:ตัดใจครับ
9)งานที่คุณอยากทำในทุกๆวัน
DS:การฟังเพลงครับ
10)ช่วงเวลาไหนที่คิดว่าดีที่สุดและช่วงไหนที่คิดว่าแย่ที่สุดครับ??
DS:เวลาที่ดีที่สุดคือ เวลาที่ได้ทานอาหารอร่อยๆ
ส่วนเวลาที่แย่ที่สุดคือเวลาที่ไปร้านอาหารที่ไม่เคยไปมาก่อนและอาหารในร้านไม่อร่อยฮะ
---------------------------------------------------
11)สิ่งที่คุณอยากจะลองทำเป็นสิ่งต่อไปคืออะไรครับ?
DS:บันจี้จั๊มครับ
12) คนแบบไหนที่คุณอยากจะเป็นครับ??
DS:เป็นคนดีครับ
13)เหตุการณ์ที่ทำให้รู้สึกอายมากๆที่เกิดขึ้นเร็วๆนี้มีไม๊ครับ??
DS:มีครับ ในตอนที่กำลังเล่นคอนเสริต์ DLive อยู่ กางเกงผมขาดครับ ผมอายมากเลย
14)หากมีเวลาเหลืออีกแค่ 1 อาทิตย์ก่อนที่โลกจะแตกคุณจะทำอะไรครับ
DS:ปลูกต้นแอปเปิ้ลครับ
15)สถานที่หรือการกระทำอะไรที่ทำให้รู้สึกผ่อนคลายสบายที่สุดครับ??
DS:แช่น้ำครับ
16)มีอะไรที่ทำจนติดเป็นนิสัยไม๊ครับ
DS:ผมมักจะกัดเล็บครับ
17)เวลาที่คุณรู้สึกกังวลคุณจะทำยังไงครับ
DS:เวลาที่ผมรู้สึกประหม่า ผมจะทำใจเย็นๆและิคิดว่าท้ายที่สุดแล้วมันจะจบลงด้วยดีครับ
18)แล้วก็ร้องเพลงเพิ่มความ Dlite(ความสุข)เข้าไปด้วยสิครับ
DS: ไม่ยากเลยครับ
(ว่าแล้วก็ร้องเพลงโปรโมทในอัลบั้มของตัวเองออกมาพร้อมหัวเราะ)
19)สิ่งที่ต้องมีติดตัวเอาไว้ตลอดมีอะไรบ้างครับ??
DS: แหวน ตุ้มหู และเครื่องประดับต่างๆครับ
20)สิ่งที่คุณต้องการในตอนนี้คือ??
DS:ความศรัทธาที่ไม่มีทางสั่นคลอนจากแฟนๆครับครับ
-----------------------------------------------
21) ไม่ได้เลี้ยงสัตว์เลี้ยงเลยใช่ไม๊ครับ
DS:ครับ ไม่ได้เลี้ยงเลย
22)กลิ่นที่โปรดปรานที่สุด??
DS:กลิ่นหอมๆ แบบพวกอโรมาเทราฟี ครับ
23)ขอดูในกระเป๋าหน่อยสิครับ
DS:ช่วงสองสามปีหลังมานี่ผมไม่ค่อยได้ถือกระเป๋าเลยครับ มีแต่โทรศัพท์กับกระเป๋าเงินเท่านั้นเอง
24)ร้านอาหารที่เกาหลีที่อยากจะแนะนำให้เรามีไม๊ครับ??
DS:ร้าน Yeolbong ครับ เป็นร้านของพี่เซเว่น
25)สถานที่ที่อยากจะแนะนำให้เราไปเวลาไปที่เกาหลีคือที่ไหนครับ??
DS:ซาวน่าฮะ
26)ถ้าเกิดแต่งงานไปแล้ว อยากจะมีลูกกี่คนครับ??
DS:จริงๆมีชายหนึ่งหญิงหนึ่งก็โอเคนะครับ แต่อยากจะมีซัก 11 คนเลยครับ
ผมว่าสำหรับผู้ชายแล้วมันเป็นความฝันเลยนะครับที่อยากจะมีลูกแบบตั้งทีมฟุตบอลได้เลย
27)คุณติดต่อกับแฟนบ่อยแค่ไหนครับ??
DS:ผมจะส่งข้อความหาเธอทุกชั่วโมงเลยฮะ
มีเมล์มาถึง 5 ฉบับ~~~~
มีเมล์มาถึง 6 ฉบับ~~~~
28)อยากให้คนรักของคุณเรียกคุณว่าอะไรครับ??
DS:Chagiya (ที่รัก)
29)ถ้าเกิดคนรักของคุณร้องไห้ขึ้นมา ดีไลท์ก็ไม่สามารถไปหาเธอที่บ้านได้ จะทำยังไงครับ?
DS:ผมจะใช้วีดีโอคอลครับ จะอยู่คุยปลอบใจเธอ
30)ในวันเกิดของคนรัก คุณจะฉลองยังไงครับ??
DS:เป็นเพราะผมชอบเต้าหู้ ผมจะทำเค้กเต้าหู้ส่งให้เธอครับ
--------------------------------
31)สำหรับสมาชิกในวงแต่ละคนช่วยเลือกประเทศที่จะไปหน่อยครับว่าจะไปที่ไหนกับใคร?
DS: กับGDไปยุโรป กับSOLไปอเมริกา กับVI ไปญี่ปุ่น กับTOPอยู่โซลแหละฮะผมอยากกินของอร่อยๆ
32)ไปเที่ยวเล่นกับสมาชิกในวงบ้างไม๊ครับ??
DS:ไปครับ อย่างเช่นมักจะออกไปทานข้าวและดูหนังด้วยกันครับ
33) มาจนถึงตอนนี้มีทรงผมไหนที่เป็นทรงผมที่ท้าทายที่สุดเท่าที่เคยทำมาครับ??
DS:ทรงผมที่งาน MAMA เมื่อปีที่แล้วครับ ผมทำผมสีฟ้า
34)สิ่งที่คุณมักจะทำเวลาเดินทางคืออะไรครับ??
DS:ฟังเพลงไม่ก็เล่นเกมในโทรศัพท์มือถือครับ
35)เวลาเข้าไปอาบน้ำจะล้างส่วนไหนของร่างกายก่อนครับ??
DS:จะทำความสะอาดจากศรีษะลงไปครับ
36)ในช่วงที่แอบเตรียมงานสำหรับอัลบั้มD'scover แบบลับๆถึง3เดือนเป็นไงบ้างครับ
ไม่รู้สึกเหงาบ้างเหรอครับ??
DS:ยุ่งมากครับ แต่ผมก็รู้สึกมีความสุขในทุกๆวัน ความเครียดไปตกที่ว่าต้องร้องภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด
ผมไม่รู้สึกว่าเหงานะครับ
37)แฟนๆจดจำว่าดีไลท์ชอบโดราเอมอนมาโดยตลอดเลยใช่ไม๊ครับ??
DS:ใช่ครับ ผมชอบเพราะมันน่ารักดีครับ แต่ตอนนี้หันมาเล่น Dkun กันดีกว่านะฮะ
( Dkun เป็นตัวการ์ตูนที่น้องแดดีไซน์ขึ้นมาเองค่ะ เป็นของขายประจำทัวร์ของน้องด้วย)
38)ถ้ามีวันหยุดจะทำอะไรครับ??
DS:ถ้ามีวันหยุดแค่วันเดียวก็นอนที่โรงแรมต่อไปแหละครับ
แต่ถ้ามีเวลาเป็นเดือนผมอยากจะไปปารีส
39)ชื่อเล่นตอนเด็กๆคืออะไรครับ??
DS: มันไม่มีความหมายพิเศษใดๆเลยครับ คือ 강 대포 (คังแดโพ)
40)สิ่งแรกที่ทำเวลากลับไปถึงห้องคืออะไรครับ??
DS:โยนสัมภาระลงครับ
41)อาหารที่ไม่ชอบทาน
DS:ลูกพรัมครับ
42)สิ่งของที่ยังไงๆก็ขาดไม่ได้??
DS:โทรศัพท์มือถือและลิปมัน
43) ศิลปินที่ญี่ปุ่นนี้ยังสนิทกับใครอีกไม๊ครับนอกจาก U-ZAI
DS:ไม่มีแล้วละครับ โอ้ววว ยังมี VJ BOO อีกคนครับ
44)มีผลิตภัณฑ์บำรุงผิวแนะนำไม๊ครับ??
DS:เป็นพวกของทางตะวันออกครับ
45)งานอดิเรทละครับ
DS:แช่น้ำ
46)สิ่งที่กำลังโปรดปรานในตอนนี้??
DS:ปากกาที่ลบได้
(วันนี้ผู้จัดการเอาปากกาลูกลื่นที่ลบได้นำมาเป็นของขวัญให้น้องแดค่ะ ตอนนี้ที่ญี่ปุ่นกำลังฮิตมาก)
47)ข้อดีและข้อเสียของการเป็นคนดัง??
DS: ข้อเสียคือ คุณสามารถตกจากอันดับได้อย่างรวดเร็ว
ข้อดี ได้ทานอาหารดีๆแต่ก็ไม่ค่อยจะตรงเวลาครับ
48)ถ้าคุณมีปีกจริงๆคุณจะ??
DS:ผมจะหนีไปครับ
49)จนถึงตอนนี้ของที่แพงที่สุดที่เคยซื้อมาเลยคืออะไรครับ??
DS:โทรทัศน์เครื่องใหญ่มากๆซื้อเป็นของขวัญให้กับคุณพ่อคุณแม่ครับ
ทีวีที่ผมซื้อให้เป็นของขวัญนี้ใหญ่กว่าโทรทัศน์ที่มักจะมีตามโรงแรมอีกนะครับ
50)ดีไลท์ แดซอง โทซัง (ใช้เวลาเขียนไดอารี่)ชอบให้เรียกชื่อไหนครับ?
DS:แดซองครับ จริงๆดีไลท์ก็ชอบเหมือนกัน แต่ โทซังไม่มีใครเรียกเลยครับ
===============================
Source: BigbangTIMES magazine Vol:6
Korea translation by (☆'3'★) on Bestiz
Thai Translation by mew
Picture credit to bigbang_JPN + BBupdate
