[นักแสดงชาย คุณ Kim Yoon Seok]
“ในตอนที่ผมเข้าร่วมกับทีมงานและนักแสดงในภาพยนตร์ Tazaa เพื่อรับบทเป็น “Agui” นั้นพวกเค้าได้ถ่ายทำมาเป็นเวลา 4-5 เดือนเท่านั้น แต่ชเวซึงฮยอนได้ละลายตัวตนตัวเองกลายเป็น HanDaegilตัวละครในเรื่องเป็นที่เรียบร้อยแล้ว เพื่อนคนนี้เป็นคนหนุ่มที่เต็มไปด้วยพลัง ผมมีความประทับใจในดวงตาที่สวยงามของเค้าครับ"
[ผู้กำกับ คุณ Kang Hyung Cheol]
“ผมต้องการนักแสดงชายที่มีดวงตาที่ดีมารับบท Daegil ครับ สำหรับ Daegil คุณจะต้องสามารถแสดงออกถึงเรื่องราวที่คุณจะต้องผจญมาในชีวิตออกมาให้ได้ทางสายตา และคุณจะต้องสู้สายตาของตัวละครอย่าง Agui ในเรื่องให้ได้ด้วย และเมื่อพูดถึงเรื่องสายตาแล้ว ผมว่า ชเวซึงฮยอนเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด โดยที่ไม่มีใครมาแทนที่เค้าได้ในเรื่องของนักแสดงที่มีดวงตาที่ดี"
[นักแสดงชาย คุณ Kwak Do Won]
“มันต้องเป็นการแสดงที่เต็มไปด้วยความเครียดมากๆแน่ๆในการที่จะต้องมาแสดงร่วมกับรุ่นพี่ในขณะที่ตัวเองอายุยังน้อยเพียง 28 ปีเท่านั้น และเค้าจะต้องทำงานอย่างหนักมากๆเพราะมีฉากที่จะต้องเปิดเผยร่างกายด้วย ซึ่งมันจะต้องเป็นเหมือนภาระอันหนักอึ้งมากๆสำหรับเค้า ผมไม่คิดว่าตัวเองจะสามารถรับมือกับสถานการณ์นี้ได้ทั้งหมดในตอนที่ผมอายุเท่าเค้า แต่ชเวซึงฮยอนกลับรับมือกับมันได้ดีมากๆและทำอย่างสุดความสามารถของเค้าจริงๆ"
[นักแสดงหญิง คุณ Shin Se Kyung]
“ในขณะที่ฉันมองซึงฮยอนโอปป้าที่กำลังคิดอย่างจริงจังและทำงานอย่างขยันขันแข็ง มันมีหลายครั้งทีเดียวที่ฉันจำเป็นต้องหันกลับมามองตัวเอง ตัวฉันไม่ค่อยได้ทำงานแสดงร่วมกับนักแสดงที่มีอายุเท่าๆกันบ่อยเท่าไหร่ค่ะ ซึ่งจากการมองเค้าแล้ว ฉันรู้สึกประหลาดใจและประทับใจมากค่ะ"
[นักแสดงชาย คุณ Kim In Kwon]
“ชเวซึงฮยอนมีบุคคลิกที่หลากหลายมากๆ เค้ามีด้านหนักๆซีเรียสของนักแสดงเลือดร้อน และ เค้าก็มีด้านที่ยืดหยุ่นขี้เล่นไม่รู้จบอีกด้วย เค้าเป็นนักแสดงที่อนาคตสดใสมากแน่ๆกับอาวุธครบพร้อมและคุณภาพครบครันอย่างที่ได้กล่าวมาทั้งหมดนี้ครับ"
[นักแสดงชาย คุณ Yoo Hae Jin]
“ตั้งแต่ช่วงเวลาแรกที่เราเริ่มทำงานร่วมกัน เราก็เข้ากันได้อย่างกลมกลืนดีเลยครับ ผมเกือบจะมีความรู้สึกขอโทษกับบท Goni ที่คุณ Cho Seung Wooแสดงเอาไว้ ที่ผมเคยทำงานร่วมกับเค้าในภาพยนตร์เรื่อง <Tazza> ภาคแรกในปี (2006) เลย เพราะการที่ผมสนิทกับชเวซึงฮยอนมากๆในภาคนี้เหมือนกับผมหักหลังเค้าเลย แต่ในขณะที่ผมถ่ายทำไป โดยที่ผมไม่รู้ตัว ตัวละคร Daegil ได้เข้ามาแทนที่ Goni ได้อย่างสมบูรณ์แบบโดยที่ผมไม่ทันจะรู้ด้วยซ้ำ"
[ นักแสดงหญิง คุณ Go Soo Hee]
“ชเวซึงฮยอนเป็นนักแสดงที่เหมือนกับ ฟองน้ำ ในตอนที่ผู้กำกับคุณ KangHyungCheol ขอให้เค้าทำอะไรหรือกำกับอะไรให้เค้าแสดงในกองถ่าย เค้าจะดูดซับข้อมูลโดยที่ไม่ต้องอธิบายซ้ำเป็นครั้งที่ 2 หรือ 3 เค้าถึงกับเอาสิ่งเหล่านั้นที่เค้าเรียนรู้ไปปรับใช้ได้อีกด้วย และเค้าก็ทำมันออกมาได้ดีมากๆ โดยที่ไม่สูญเสียพลังไปเลยแม้แต่น้อย "
[นักแสดงชาย คุณ Oh Jung Se]
“เค้าเป็นนักแสดงที่ให้ความรู้สึกเหมือนกับเด็กน้อยที่ไร้เดียงสาออกมา มันเป็นการผจญภัยที่ยอดเยี่ยมมากๆที่เค้าสามารถเปลี่ยนมันให้ออกมาเป็นการแสดงที่ดีได้"
[นักแสดงชาย คุณ Lee Gyeong Young]
“มันน่าประทับใจมากที่ได้มองดูเค้าทำงานอย่างเต็มไปด้วยความหลงใหล มีอยู่ฉากนึงที่ผมต้องกอด daegilเหมือนกับเค้าเป็นลูกชายแท้ๆของผม ตอนนั้นมันทำให้ผมรู้สึกภูมิใจและมีความสุขมากๆๆ มันถึงขั้นที่ว่าผมคิดว่าตัวผมเองมีลูกชายที่หล่อขนาดนี้เลยเหรอ (หัวเราะ) "
[นักแสดงหญิง คุณ Park Hyo Ju]
“เค้ามีความกระตือรือร้นเต็มไปด้วยความหลงใหลแม้ว่าจะไม่ได้อยู่หน้ากล้องก็ตาม และเป็นเพราะเค้ามีด้านที่สดใสและไร้เดียงสาเหมือนกับเด็กหนุ่มที่มีลักษณะท่าทางที่น่าหลงใหล ฉันสามารถทำงานร่วมกับเค้าได้อย่างราบรื่นด้วยความสุขใจค่ะ"
Eng Translated by bigbanggisvip
Thai Translated by miss mew
Please take out with credits!
=================
บทความนี้นำมาจาก นิตยสาร Maxmovie ค่ะ ทางดันอาเจ้าของบทแปลภาษาอังกฤษบอกว่าต้องการแปลให้ทุกคนอ่านเพราะมันแสดงให้เห็นว่าทาบิได้ทำงานอย่างหนักมากเพื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ และเค้าได้รับคำชมจากนักแสดงรุ่นพี่มากมาย มันทำให้เรารู้สึกภูมิใจในตัวเค้านะคะ เช่นเดียวกับมิว มิวส่งต่อบทความนี้เป็นภาษาไทยให้ทุกคนได้อ่านถึงความความตั้งใจและความพยายามของทาบิเช่นกัน และมันทำให้มิวภูมิใจในตัวเค้าเช่นกันค่ะ
หวังว่าทุกคนจะมีความสุขในการอ่านนะคะ XD
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น