Q. คุณถือว่าเป็นลูกแบบไหนของคุณแม่ครับ??
A. ผมเป็นลูกชายที่สร้างปัญหาครับ ผมไม่ได้เชื่อฟังคุณพ่อคุณแม่และผมก็ไม่ได้ตั้งใจเรียนอย่างหนักครัับ
Q. แล้วคุณแม่ดุด่าว่ากล่าวยังไงครับ??
A. โดนตีเลยละครับ ผมเคยโดนตีมามากเลย
Q.ทำไมคุณถึงไม่ได้กลายเป็นเด็กอัธพาลเดินออกนอกลู่ไปนอกทางละครับ??
A. ทำแบบนั้นไม่ได้หรอกครับ ถ้าผมกลายเป็นอัธพาลกระดูกผมต้องด้วยบิดม้วนแน่ๆ (เพราะคุณพ่อคุณแม่ต้องตีผมมากกว่าเดิมแน่) ผมไม่สามารถที่จะไปเที่ยวตามเกมเซ็นเตอร์หรือไปร้านอินเตอร์เนทได้แบบเพื่อนๆ คุณพ่อคุณแม่ของผมก็ไม่ยอมให้ผมทำเพลงด้วยเช่นกัน ในเวลานั้นผมโดยต่อว่า ตำหนิมากเลยครับจนเหมือนกับว่าผมไม่ใช่ลูกชายของบ้านนี้เลยด้วยซ้ำ
Q. ตอนนี้คุณประสบความสำเร็จแล้ว ยังคงเป็นตัวปัญหาอยู่รึเปล่าครับ??
A. คุณแม่ไม่ได้มองในแง่ของสังคมครับแต่มองในแง่ของศาสนา
Q. ลูกแบบไหนที่คุณอยากจะเป็นครับ??
A. ลูกชายที่สามารถมอบแรงศรัทธาให้กับคุณแม่ได้เสมอ และสามารถภูมิใจในทุกๆด้านของตัวเอง พี่สาวของผมตั้งใจเรียนอย่างหนักและทำดีกับคุณพ่อคุณแม่ในขณะที่ผมไม่ได้ทำแบบนั้น แต่ผมคิดว่าการที่ทำให้คุณพ่อคุณแม่มีความสุขก็เป็นหนทางนึงที่ถือว่าเป็นการทำดีให้แก่พวกท่านครับ
Q. ปีนี้ถือว่าคืออะไรสำหรับคุณครับ??
A. ปีนี้เป็นปีที่ผมทำอัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มแรก เป็นอัลบั้มของทางญี่ปุ่นดังนั้นผมจึงทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น ผมกังวลอย่างมากทีเดียวครับแต่คอนเสริต์ที่จัดขึ้นก็เป็นไปได้ด้วยดี จริงๆจะมีเพียง 4 รอบเท่านั้นแต่ก็มีการเพิ่มเข้ามาอีกถึง 21 รอบ หลังจากที่ผมเดินทางไปประเทศญี่ปุ่นในวันพรุ่งนี้ผมก็จะทำงานในส่วนของคอนเสริต์ทีเดียว 2 เดือนเลย
บิกแบงกำลังแยกย้ายทำงานในส่วนของตัวเองครับแต่เราจะมีทัวร์คอนเสริต์กันอีกครั้งด้วยอัลบั้มใหม่ตลอด1ปีเต็มๆ หลังจากหมดสิ้นปีนี้ไป
การที่ต้องไปอยู่ที่ประเทศอื่นเป็นเวลา 2 ปีเต็มๆ ผมรู้สึกเครียด ทั้งต้องเตรียมการเรื่องอัลบั้มเดี่ยวและคอนเสริต์ เครียดจนผมอยากจะหยุดงานทุกงานและหนีไปเลย แต่ทุกอย่างตอนนี้เป็นไปได้ด้วยดีผมรู้สึกขอบคุณในทุกๆอย่างและใช้ชีวิตอยู่อย่างดีครับ มีหลายคนบอกว่าผมดูเหนื่อยๆแต่ผมสบายดีครับ
Eng translated by @ShrimpLJY /twitter
Thai Tranlated by miss mew
Photo credit on picture
